1 00:00:47,442 --> 00:00:50,344 MARABELLA KIRÁLYNÉ: Egyszer volt a Flutterfield földjén töltött idő, 2 00:00:50,417 --> 00:00:53,517 élt egy pillangótündér Mariposa néven. 3 00:00:54,162 --> 00:00:56,104 Ő volt a legokosabb tündér a földön. 4 00:00:56,178 --> 00:00:58,414 Minden könyvet elolvasott megtalálhatta. 5 00:00:58,609 --> 00:01:02,089 És a lendületes Carlos herceg is megosztotta az olvasás szeretetét. 6 00:01:03,441 --> 00:01:04,717 Aztán egy napon, 7 00:01:04,785 --> 00:01:07,915 Mariposa felfedezte, hogy a varázslatos fények Flutterfieldben 8 00:01:08,017 --> 00:01:09,194 egyre halványabbak lettek. 9 00:01:09,264 --> 00:01:11,947 Ezek a lámpák védték Flutterfieldet a skeeziektől, 10 00:01:12,016 --> 00:01:14,187 szörnyek, akik esznek Pillangótündérek. 11 00:01:15,248 --> 00:01:17,157 A fények kialudtak mert Henna, 12 00:01:17,231 --> 00:01:20,646 egy gonosz Pillangótündér, megmérgezték Marabella királynő, 13 00:01:20,719 --> 00:01:23,501 és ez volt a királynő varázslata amitől felragyogtak a fények. 14 00:01:24,622 --> 00:01:28,136 Szóval Mariposa és barátai a Zavarba repült 15 00:01:28,206 --> 00:01:29,930 ellenszer után kutatva. 16 00:01:29,999 --> 00:01:34,154 Útközben azonban veszély fenyegette őket és mindenféle veszély. 17 00:01:34,799 --> 00:01:37,165 Amikor végre megérkeztek a Tükröződések barlangja, 18 00:01:37,231 --> 00:01:40,546 Mariposa bizonyította bátorságát és kiérdemelte az ellenszert. 19 00:01:40,621 --> 00:01:41,635 Amikor megtette, 20 00:01:41,710 --> 00:01:44,579 a szárnyai nagyobbra nőttek és még szebb. 21 00:01:45,229 --> 00:01:47,368 Mariposa és barátai visszatért Flutterfieldbe 22 00:01:47,437 --> 00:01:50,154 hogy felfedezzék a skeeziteket megtámadta a királyi palotát. 23 00:01:50,509 --> 00:01:54,251 Mariposa adta az ellenszert a királynőnek, aki azonnal meggyógyult. 24 00:01:54,412 --> 00:01:58,372 A varázslatos fények kényszerítve tértek vissza Henna és a Skeezites menekülni. 25 00:01:59,980 --> 00:02:03,395 Marabella királynő üdvözölte Mariposát és a barátai mint hősök, 26 00:02:03,468 --> 00:02:05,027 amelyek a mai napig azok. 27 00:02:07,051 --> 00:02:09,026 (TÜNDÉREK CSECSENEK) 28 00:02:13,067 --> 00:02:14,953 (GASPS) Szia Mariposa! 29 00:02:15,019 --> 00:02:16,263 Szia Mariposa! 30 00:02:16,331 --> 00:02:17,279 Szia! 31 00:02:17,354 --> 00:02:18,564 (Mindkettő kuncog) 32 00:02:24,233 --> 00:02:25,794 NŐ: Hé, Mariposa! 33 00:02:25,898 --> 00:02:27,107 Ó, helló! 34 00:02:27,402 --> 00:02:28,962 Reggelt, Mariposa. Szia! 35 00:02:29,033 --> 00:02:29,982 Szia Mariposa! 36 00:02:30,058 --> 00:02:31,072 Jó reggelt. 37 00:02:31,145 --> 00:02:32,487 Köszönöm a javaslat a könyvhöz. 38 00:02:32,554 --> 00:02:34,855 Ó, semmi gond. Örülök, hogy tetszik. 39 00:02:34,922 --> 00:02:36,743 Várj, amíg elolvasod a folytatást. 40 00:02:36,872 --> 00:02:39,141 Mariposa. Elnézést. 41 00:02:39,432 --> 00:02:40,414 Igen. 42 00:02:40,488 --> 00:02:43,749 Elnézést a zavarásért, de reméltem talán lesz alkalmad köszönni. 43 00:02:43,816 --> 00:02:45,060 A lányom nagy rajongója. 44 00:02:45,416 --> 00:02:46,593 Enyém? 45 00:02:46,663 --> 00:02:48,703 Mindent tudok a hogyanról te és a barátaid 46 00:02:48,775 --> 00:02:51,775 megvan a nagy ijesztő Skeezites ki Flutterfieldből. 47 00:02:51,911 --> 00:02:55,260 Ó, nem csak én voltam, hanem voltak sok tündér, aki segített. 48 00:02:55,335 --> 00:02:56,481 Willa segített. 49 00:02:57,575 --> 00:03:01,601 Igaz, hogy mindegyiket elolvastad könyv Flutterfieldben? 50 00:03:01,959 --> 00:03:05,471 (NEvet) Nos, nem mindenki, de még van idő. 51 00:03:06,343 --> 00:03:07,684 Aláírnád a könyvemet? 52 00:03:08,902 --> 00:03:10,462 Igazán? Rendben. 53 00:03:11,270 --> 00:03:13,920 És amikor csak nézel könyvajánlásért, 54 00:03:13,989 --> 00:03:15,899 jöjjön a királyi Könyvtár a palotában. 55 00:03:16,198 --> 00:03:17,659 Minden nap ott vagyok. 56 00:03:17,828 --> 00:03:21,124 Megteszem, az biztos! Köszönöm szépen, Mariposa! 57 00:03:21,381 --> 00:03:22,624 Szívesen. 58 00:03:22,692 --> 00:03:23,675 Később találkozunk. 59 00:03:23,749 --> 00:03:25,025 Viszlát! 60 00:03:25,573 --> 00:03:28,191 Hé! Hogyhogy én soha kapsz autogramot? 61 00:03:28,484 --> 00:03:30,306 (NECSEN) Mert soha nincs tollad! 62 00:03:30,660 --> 00:03:33,278 Biztosan te vagy a legtöbb valaha híres könyvtáros. 63 00:03:33,444 --> 00:03:35,167 – Királyi történész. 64 00:03:35,236 --> 00:03:37,407 És a legjobbat választottam állás a világon. 65 00:03:37,540 --> 00:03:41,630 Az egész napot a legnagyobbakkal tölthetem könyvgyűjtemény Flutterfieldben. 66 00:03:41,987 --> 00:03:43,547 (sóhajt) Tökéletes. 67 00:03:43,619 --> 00:03:45,245 (ZEE Screaming) 68 00:03:46,115 --> 00:03:48,003 (TÜNDÉREK HAJTATOK) 69 00:03:51,202 --> 00:03:52,151 (DURGOZÁS) 70 00:03:52,611 --> 00:03:54,977 (NEVETÉS) Nyugi, Zee. Itt vagyok. 71 00:03:55,042 --> 00:03:55,990 Mi az? 72 00:03:56,129 --> 00:03:57,886 (IZGÁLTAN CICSIK) 73 00:04:00,866 --> 00:04:02,906 A királynő? Mondta miért? 74 00:04:03,009 --> 00:04:04,700 (Összeesküvőn csattog) 75 00:04:05,569 --> 00:04:06,551 (KIÁLTÁSOK) 76 00:04:06,626 --> 00:04:10,302 Meglepetés lenne, hiszen nem Mariposa születésnapja. 77 00:04:10,432 --> 00:04:11,709 Menjünk kideríteni. 78 00:04:12,001 --> 00:04:13,080 Jesszus, mutasd az utat! 79 00:04:13,152 --> 00:04:14,265 (Csicsergés) 80 00:04:37,631 --> 00:04:40,119 (Csúgva kötekedik) 81 00:04:40,671 --> 00:04:41,783 (SUMOTÁS) 82 00:04:41,854 --> 00:04:43,098 Zee! (NEVETÉS) 83 00:04:43,742 --> 00:04:45,400 Huh? (CHITTERS) 84 00:04:49,117 --> 00:04:51,255 Mariposa. Köszönöm, hogy eljöttél. 85 00:04:51,677 --> 00:04:53,433 Természetesen, felség. 86 00:04:53,981 --> 00:04:54,963 Carlos herceg. 87 00:04:55,197 --> 00:04:56,789 Jó reggelt, Mariposa. 88 00:04:58,461 --> 00:05:00,283 (A TORKOT KIKÖRÍTI) 89 00:05:00,989 --> 00:05:02,549 Ó! Lord Gastrous. 90 00:05:03,132 --> 00:05:04,442 (A TORKOT KIKÖRÍTI) 91 00:05:05,212 --> 00:05:08,692 Mariposa, mondd, mit csinálsz tudsz a kristálytündérekről? 92 00:05:08,956 --> 00:05:11,192 A kristálytündérek? Shimmervale-ből? 93 00:05:11,356 --> 00:05:12,533 Kristálytündérek? Baj! 94 00:05:12,604 --> 00:05:14,327 Hát... Huh? (GRUNTS) 95 00:05:14,428 --> 00:05:15,889 A földjük be van építve egy csodálatos 96 00:05:15,963 --> 00:05:18,351 természetes energiaforrás Kristályoknak hívják, 97 00:05:18,426 --> 00:05:21,558 a Kristályok pedig hőt és energiát mindent a birodalmukban. 98 00:05:21,659 --> 00:05:23,960 Látod, anya, mondtam, hogy lesz a tökéletes választás. 99 00:05:24,091 --> 00:05:25,137 Alig. 100 00:05:25,274 --> 00:05:28,056 Nem említette hogy gonoszak, hitványak, 101 00:05:28,155 --> 00:05:31,122 és az esküdt ellenségek a Pillangótündérek. 102 00:05:31,195 --> 00:05:33,747 Minden tisztelettel, Lord Gastrous, 103 00:05:33,818 --> 00:05:35,246 nem hiszem el hogy igaz legyen. 104 00:05:35,353 --> 00:05:36,695 Ah-ha! Látod? 105 00:05:36,825 --> 00:05:38,069 Félretájékoztatás! 106 00:05:38,618 --> 00:05:42,229 Elég régóta itt vagyok hogy tudjuk, kik az ellenségeink. 107 00:05:42,424 --> 00:05:45,359 Mariposa, Kristálytündérek ijesztőek és kegyetlenek. 108 00:05:45,433 --> 00:05:46,545 Ezt mindenki tudja. 109 00:05:46,745 --> 00:05:49,133 Csak mert ez az elhitették velünk. 110 00:05:49,240 --> 00:05:50,767 Ez az, ami a mi meséinkben van. 111 00:05:51,192 --> 00:05:53,331 De a valódi történelem más. 112 00:05:53,400 --> 00:05:54,414 Nézze. 113 00:05:56,504 --> 00:05:59,919 MARIPOSA: Évszázadokkal ezelőtt, Pillangó és Kristálytündérek szövetségesek voltak. 114 00:06:00,088 --> 00:06:03,404 Aztán a Kristálytündérkirály vádolta a Pillangótündéreket 115 00:06:03,607 --> 00:06:05,679 hogy megpróbál lopni a Kristályaik. 116 00:06:05,751 --> 00:06:07,475 A Pillangótündérek tagadták, 117 00:06:07,543 --> 00:06:09,430 a Kristálytündérek nem hitt nekik, 118 00:06:09,495 --> 00:06:12,146 és mindenki kapott egyre dühösebb 119 00:06:12,215 --> 00:06:15,563 amíg a két fél kijelentette önmaguk örök ellenségei, 120 00:06:15,670 --> 00:06:17,612 és megfogadta, hogy soha hogy újra kapcsolatba kerüljön. 121 00:06:18,230 --> 00:06:20,750 Oké, de mi van a résszel ahol a Kristálytündérek 122 00:06:20,821 --> 00:06:23,985 darálja a pillangótündéreket szárnyakat a kenyerük elkészítéséhez? 123 00:06:24,213 --> 00:06:26,123 Hol a kép róla? 124 00:06:26,454 --> 00:06:28,592 Nem fogod megtalálni. Soha nem történt meg. 125 00:06:28,661 --> 00:06:30,122 Abszurd! 126 00:06:30,197 --> 00:06:34,452 Felség, a lánynak nincs tudja, miről beszél! 127 00:06:34,676 --> 00:06:35,789 De én igen! 128 00:06:36,149 --> 00:06:37,130 Felség, 129 00:06:37,204 --> 00:06:40,466 az összes szörnyű történetet A kristálytündérek már csak ilyenek, 130 00:06:40,597 --> 00:06:41,774 történeteket. 131 00:06:42,611 --> 00:06:44,521 Ez történelem. 132 00:06:44,787 --> 00:06:47,919 És pontosan ez az, amin meg kell alapozni a döntéseinket. 133 00:06:47,988 --> 00:06:50,127 Kutatás, nem hallomás. 134 00:06:50,356 --> 00:06:51,304 meg vagyok győződve. 135 00:06:51,667 --> 00:06:53,838 Mariposa, tedd indulj el Shimmervale-be 136 00:06:53,906 --> 00:06:55,816 mint Flutterfieldé királyi nagykövet. 137 00:06:56,275 --> 00:06:58,642 A királyi családdal fogsz élni egy hétre, 138 00:06:58,706 --> 00:06:59,721 és bizonyítsd be... (A TORKOT KIKÖRÍTI) 139 00:06:59,795 --> 00:07:02,380 ...pillangótündérek és kristály A tündérek lehetnek barátok. 140 00:07:02,450 --> 00:07:03,911 Huh? Mi? 141 00:07:04,050 --> 00:07:05,741 De a Kristálytündérek veszélyesek! 142 00:07:06,066 --> 00:07:07,441 Ha Mariposa odamegy, ő lesz... 143 00:07:07,506 --> 00:07:09,361 Üdvözölték, mint an tisztelt vendég. 144 00:07:09,522 --> 00:07:11,626 Ez az, amit Regellius király biztosít engem. 145 00:07:11,697 --> 00:07:14,348 A kristálytündérek szeretni fognak, Mariposa. én tudom. 146 00:07:14,577 --> 00:07:17,195 De ki fog vigyázni rá a Királyi Könyvtár? 147 00:07:17,329 --> 00:07:18,703 Willa ezt meg tudja oldani. 148 00:07:18,928 --> 00:07:19,911 Ő tud? 149 00:07:19,985 --> 00:07:20,966 tudok? 150 00:07:21,040 --> 00:07:22,120 (KÉRDÉSZŐEN CSEPP) 151 00:07:22,225 --> 00:07:24,396 Természetesen képes rá. És én is segítek. 152 00:07:25,200 --> 00:07:26,313 én... 153 00:07:26,928 --> 00:07:28,269 sajnálom. nem tudok. 154 00:07:29,712 --> 00:07:31,403 Felség. 155 00:07:35,920 --> 00:07:37,512 (Idegesen kuncog) 156 00:07:39,023 --> 00:07:41,259 (IDEGES CSERE) 157 00:07:44,175 --> 00:07:45,866 Mariposa! 158 00:08:00,653 --> 00:08:02,377 (HORKOLÁS) 159 00:08:06,412 --> 00:08:07,460 (sóhajt) 160 00:08:10,125 --> 00:08:12,296 Ó, Willa mondta Itt találnálak. 161 00:08:13,100 --> 00:08:14,530 Szia Carlos. 162 00:08:14,604 --> 00:08:16,229 (KÜRÖGSÉGESEN CICSIK) 163 00:08:16,300 --> 00:08:17,249 Óóó! 164 00:08:17,804 --> 00:08:19,626 Miért nem mész? Shimmervale-be? 165 00:08:19,884 --> 00:08:22,305 nem hiszem Nagykövet anyag vagyok. 166 00:08:22,731 --> 00:08:24,738 Ó, de az vagy a legokosabb tündér, akit ismerek. 167 00:08:24,844 --> 00:08:26,567 Minden könyvet elolvastál a Shimmervale-en. 168 00:08:26,635 --> 00:08:28,358 Igen, nagyon értek a könyvekhez. 169 00:08:28,427 --> 00:08:30,882 De békét teremteni a Kristálytündérekkel? 170 00:08:31,178 --> 00:08:32,673 Nem tudom megtenni. 171 00:08:32,842 --> 00:08:34,249 De tudom megnyered őket. 172 00:08:34,571 --> 00:08:35,879 De mi van, ha nem? 173 00:08:35,946 --> 00:08:38,499 Mi van, ha azt mondom vagy rosszul csinálod? 174 00:08:38,987 --> 00:08:40,513 Mi van, ha elkészítem rosszabb a helyzet? 175 00:08:40,746 --> 00:08:43,877 Nem fogod. Mindannyian hiszünk benned. Csak légy önmagad. 176 00:08:44,042 --> 00:08:47,554 És ne feledje, a legjobb módja annak barátkozni, barátnak lenni. 177 00:08:48,618 --> 00:08:49,795 Hmm. 178 00:08:49,897 --> 00:08:52,766 Ó! majdnem elfelejtettem. az anyám megkért, hogy adjam ezt neked. 179 00:08:53,449 --> 00:08:54,528 Óóó. 180 00:08:57,672 --> 00:08:58,982 Ez gyönyörű. 181 00:08:59,528 --> 00:09:00,674 Ez egy Flutter Flower. 182 00:09:00,744 --> 00:09:03,428 A legtöbbből készült Flutterfield értékes varázslata. 183 00:09:03,560 --> 00:09:06,243 Amikor kétségei vannak, csak vedd ki 184 00:09:06,408 --> 00:09:08,579 és ránk fog emlékeztetni. 185 00:09:10,312 --> 00:09:11,457 megyek. 186 00:09:11,528 --> 00:09:13,567 Kérem, köszönöm a királynő nekem. 187 00:09:14,470 --> 00:09:16,739 Üdvözöljük a Shimmervale külvárosában. 188 00:09:16,806 --> 00:09:18,846 Gondolom találkozunk majd ha visszajövök. 189 00:09:19,238 --> 00:09:20,449 Viszlát Carlos. 190 00:09:20,902 --> 00:09:22,048 Búcsú. 191 00:09:22,150 --> 00:09:23,360 És sok sikert! 192 00:09:24,391 --> 00:09:25,852 ZEE: Viszlát! Búcsú! 193 00:09:30,150 --> 00:09:33,117 Oké, hétfő, az új kéziratok jönnek be. 194 00:09:33,189 --> 00:09:36,189 Kedden és csütörtökön, vezetnie kell a tárlatvezetéseket. 195 00:09:36,453 --> 00:09:39,203 Szerdánként a kárpitok megtisztulni és megtisztítani, 196 00:09:39,269 --> 00:09:41,658 és pénteken, olvasunk az időseknek. 197 00:09:42,373 --> 00:09:43,485 Megkaptad mindezt? 198 00:09:43,556 --> 00:09:45,083 Igen. szerintem igen. 199 00:09:45,252 --> 00:09:48,285 Mi volt az, amit mondtál? A "hétfő" után? 200 00:09:48,580 --> 00:09:50,684 Ott! ott van valamit elfelejtettem? 201 00:09:51,780 --> 00:09:53,984 Hm... A ruháid? 202 00:09:54,468 --> 00:09:56,257 Ó, igaz. (NECSEN) 203 00:09:56,836 --> 00:09:57,882 Hmm. 204 00:09:58,115 --> 00:09:59,063 rajta vagyok. 205 00:10:00,643 --> 00:10:01,788 (ZEE CSICSIK) 206 00:10:03,235 --> 00:10:04,827 (SIKÍTOK) 207 00:10:05,923 --> 00:10:07,515 (NEVETÉS) (MOTOGÁS) 208 00:10:07,747 --> 00:10:08,990 Ó, Zee. 209 00:10:12,707 --> 00:10:15,870 (Mindkettő morgolódik) 210 00:10:19,906 --> 00:10:20,854 (MORGOG) 211 00:10:21,346 --> 00:10:22,840 (Mindkettő morgolódik) 212 00:10:23,010 --> 00:10:24,122 Gyerünk! 213 00:10:25,186 --> 00:10:28,120 (MINDEN GRÖGÖGÉS) 214 00:10:31,648 --> 00:10:33,503 (FESZÜLÉS) 215 00:10:35,808 --> 00:10:37,237 (Mindkettő liheg) 216 00:10:37,824 --> 00:10:38,935 Egy szelet tortát. 217 00:10:39,392 --> 00:10:41,596 (SÓHAJ) Köszönöm. Kívánj szerencsét. 218 00:10:42,080 --> 00:10:43,192 Légy óvatos, oké? 219 00:10:43,551 --> 00:10:44,534 fogok! 220 00:10:45,919 --> 00:10:47,196 Sok szerencsét. 221 00:10:47,359 --> 00:10:49,182 Oké, Zee indulásra készen állunk! 222 00:10:49,663 --> 00:10:50,644 Zé? 223 00:10:51,423 --> 00:10:53,692 Úgy néz ki, mint az egyik könyved nem akar menni. 224 00:10:53,791 --> 00:10:54,739 Zee. 225 00:10:54,910 --> 00:10:57,332 Nem félsz a Kristálytündérek, ugye? 226 00:10:58,334 --> 00:10:59,446 Mmm-mmm. 227 00:11:00,126 --> 00:11:01,108 Mmm-hmm. 228 00:11:01,182 --> 00:11:02,839 Jé, jó lesz. 229 00:11:02,941 --> 00:11:06,324 Nincsenek történetek róla Kristálytündérek pufigombócokat esznek. 230 00:11:06,398 --> 00:11:07,346 (NÖNYÖRÖK) 231 00:11:07,422 --> 00:11:09,112 Gyerünk. gyerünk kalandozzatok! 232 00:11:10,268 --> 00:11:11,643 (NEVETÉS IDEGESEN) 233 00:11:24,348 --> 00:11:25,428 (NECSEN) 234 00:11:29,083 --> 00:11:30,425 (ZEE kuncog) 235 00:11:32,508 --> 00:11:33,587 Óóó. 236 00:11:37,243 --> 00:11:38,290 (GASPS) 237 00:11:38,362 --> 00:11:39,410 Jaj! 238 00:11:39,515 --> 00:11:40,791 (ZEE kuncog) 239 00:11:43,130 --> 00:11:44,079 (NECSEN) 240 00:11:44,474 --> 00:11:45,422 (NEVETÉS) 241 00:11:48,505 --> 00:11:51,321 (KÉRDÉSZŐEN CSEPP) 242 00:11:51,546 --> 00:11:53,007 Hello? 243 00:11:54,234 --> 00:11:55,542 Lehurrogás! (SIKÍTOK) 244 00:11:57,338 --> 00:11:58,352 (sóhajt) 245 00:11:58,713 --> 00:11:59,661 (NEVETÉS) 246 00:12:00,409 --> 00:12:01,936 (nevet) Mi? 247 00:12:02,073 --> 00:12:03,982 (MENNYDRÖGTÉS) 248 00:12:10,104 --> 00:12:11,086 (GASPS) 249 00:12:11,160 --> 00:12:12,108 (SIKÍTOK) 250 00:12:34,775 --> 00:12:35,789 (NECSEN) 251 00:12:54,037 --> 00:12:56,010 Shimmervale; A történelem azt mondja, 252 00:12:56,116 --> 00:12:59,018 „Diplomaták Shimmervale-be nagy fogadtatásban részesül, 253 00:12:59,092 --> 00:13:02,255 "beleértve a felvonulást, menetzenekart, és tűzijáték. " 254 00:13:02,323 --> 00:13:03,184 Óóó. 255 00:13:03,596 --> 00:13:04,582 Óóó. 256 00:13:04,617 --> 00:13:06,223 (CSÍRIZŐ ÜNNEPI DALLAM) 257 00:13:06,292 --> 00:13:08,593 (ZEE UTÁNZÓ TŰZIJÁTÉK) 258 00:13:16,083 --> 00:13:16,846 (MARIPOSA GASPS) 259 00:13:16,978 --> 00:13:18,636 Ez a találkozó helye, Zee! 260 00:13:18,867 --> 00:13:20,427 (GYANUSAN CICSIK) 261 00:13:28,274 --> 00:13:30,695 Hmm, pont időben vagyunk. 262 00:13:33,649 --> 00:13:35,558 ZEE: Mi? Hmm. 263 00:13:36,209 --> 00:13:37,223 (Zörgő) 264 00:13:37,841 --> 00:13:39,334 (SIKÍTOK) (NÖGÉS) 265 00:13:40,528 --> 00:13:41,476 (NECSEN) 266 00:13:42,128 --> 00:13:43,372 Van ott valaki? 267 00:13:43,472 --> 00:13:45,327 (nyütyögés) 268 00:13:46,512 --> 00:13:47,461 Hello? 269 00:13:49,584 --> 00:13:50,532 Ne bánts! 270 00:13:51,535 --> 00:13:53,128 Természetesen nem fogunk bántani. 271 00:13:53,679 --> 00:13:56,811 Mariposa vagyok, Flutterfieldből, ez pedig Zee. 272 00:13:57,263 --> 00:13:58,211 (IDEGESEN NEVET) 273 00:13:58,415 --> 00:14:00,836 Nem fogsz hipnotizálni én a gonosz varázslatoddal, 274 00:14:00,942 --> 00:14:03,179 akkor csalj vissza a sötétségedbe, szomorú barlang és... 275 00:14:03,566 --> 00:14:04,549 (KÉRDÉSZŐEN CSEPP) 276 00:14:04,622 --> 00:14:06,564 Öhm... Nem. 277 00:14:07,279 --> 00:14:09,188 (NEvet) Ó, de jó! Talayla vagyok. 278 00:14:09,742 --> 00:14:12,611 A pillangó szárnyaid olyan szépek! 279 00:14:12,782 --> 00:14:14,375 Köszönöm, a tied is tetszik. 280 00:14:14,829 --> 00:14:15,811 Óóó! 281 00:14:15,886 --> 00:14:17,227 Nézze! Milyen aranyos. 282 00:14:17,293 --> 00:14:19,016 (GASPS) Az a te harci állatod? 283 00:14:19,821 --> 00:14:21,031 Háborús vadállat? 284 00:14:21,101 --> 00:14:22,246 Nem. 285 00:14:22,477 --> 00:14:24,037 Akkor jaj! Milyen aranyos! 286 00:14:25,005 --> 00:14:26,117 (ZOROGÁS) 287 00:14:26,573 --> 00:14:30,184 Szóval, ez a nagy üdvözlet? 288 00:14:30,988 --> 00:14:32,416 (CSÍRIZŐ ÜNNEPI DALLAM) 289 00:14:32,492 --> 00:14:34,248 (TŰZIJÁTÉK UTÁNZÁSA) 290 00:14:34,987 --> 00:14:36,514 Ó, az. Elnézést. 291 00:14:36,587 --> 00:14:38,562 A repülő banda túlságosan félt hogy találkozzunk. 292 00:14:38,700 --> 00:14:40,260 (Énekösvények kikapcsolva) 293 00:14:40,876 --> 00:14:42,304 Ah. Rendben van. 294 00:14:42,444 --> 00:14:43,426 Huh? 295 00:14:43,499 --> 00:14:45,288 (sóhajt) 296 00:14:46,922 --> 00:14:50,087 Gyerünk. Megmutatom mindkettőt Shimmervale körül! 297 00:14:50,442 --> 00:14:52,297 úgy értem... (A TORKOT KIKÖRÍTI) 298 00:14:52,395 --> 00:14:54,729 Az övé nevében Regellius királyi király, 299 00:14:54,826 --> 00:14:59,234 megtiszteltetés számomra, hogy egy hivatalos körút vásári földünkön. 300 00:14:59,690 --> 00:15:01,216 (kuncogva) Gyerünk! 301 00:15:01,674 --> 00:15:02,622 (KÉRDÉSZŐEN CSEPP) 302 00:15:03,177 --> 00:15:04,323 (NEVETÉS) 303 00:15:05,161 --> 00:15:06,109 Meh. 304 00:15:09,801 --> 00:15:12,517 Üdvözöljük Shimmervale Cityben. 305 00:15:14,249 --> 00:15:15,557 (Mindkettő zihálva) 306 00:15:17,736 --> 00:15:19,841 (ZEE LIHEG) 307 00:15:23,976 --> 00:15:25,153 Óóó! 308 00:15:30,279 --> 00:15:32,580 És mindegyiket látom a tető kristályos, 309 00:15:33,064 --> 00:15:35,398 a fő hőforrás és erő itt a Shimmerben... 310 00:15:35,496 --> 00:15:37,218 (NEVETÉS) Ez az én sorom. 311 00:15:37,286 --> 00:15:38,366 Elnézést. 312 00:15:38,438 --> 00:15:41,307 Amint látja, minden tető van kristálya, 313 00:15:41,510 --> 00:15:44,128 a fő hő- és energiaforrás itt, Shimmervale-ben. 314 00:15:44,230 --> 00:15:45,791 (NŐ LIHET) FÉRFI: Ez egy pillangótündér! 315 00:15:48,262 --> 00:15:49,198 (GASPS) 316 00:15:49,744 --> 00:15:50,578 (GASPS) 317 00:15:50,709 --> 00:15:51,513 Hmm? 318 00:15:51,941 --> 00:15:53,250 Kövess engem. 319 00:15:53,701 --> 00:15:55,806 TALAYLA: Következő megálló, GlowWater vízesés! 320 00:15:56,516 --> 00:15:57,465 Várjon. 321 00:15:57,605 --> 00:15:59,011 (LIHEG) 322 00:16:02,565 --> 00:16:03,709 Itt van. 323 00:16:03,780 --> 00:16:05,090 Ezt mondják a történészek... 324 00:16:05,156 --> 00:16:06,203 A történészek azt mondják 325 00:16:06,275 --> 00:16:09,789 itt van először Shimmervale a lakosok felfedezték a kristályokat. 326 00:16:10,244 --> 00:16:11,521 MARIPOSA: Hűha! 327 00:16:13,347 --> 00:16:17,089 MARIPOSA: Soha nem gondoltam volna, hogy ezt mondom, de a képek nem tesznek igazat. 328 00:16:17,955 --> 00:16:19,777 Igen. Ez az oka itt fejezzük be a túrát. 329 00:16:19,875 --> 00:16:21,631 (LIHEG) 330 00:16:23,651 --> 00:16:25,243 Zé? jól vagy? 331 00:16:25,570 --> 00:16:27,358 (LIHEG) 332 00:16:28,034 --> 00:16:30,882 Ó, túl gyorsan megyek neked? kis puff? 333 00:16:30,946 --> 00:16:32,800 (LIHEG) 334 00:16:33,826 --> 00:16:36,543 És most a palotába, hol fogsz megszállni. 335 00:16:37,569 --> 00:16:39,096 (IDEGES CSERE) 336 00:16:39,298 --> 00:16:40,727 (NEVETÉS) Gyerünk. 337 00:16:41,633 --> 00:16:43,040 (LIHEG) 338 00:16:50,432 --> 00:16:51,806 Hűha. 339 00:16:52,929 --> 00:16:54,204 (zihálás) 340 00:17:00,127 --> 00:17:02,745 A vár épült több mint 4000 évvel ezelőtt 341 00:17:02,815 --> 00:17:05,019 uralkodása alatt Negyedik Fremulous király. 342 00:17:06,463 --> 00:17:10,456 Felesége, Safrila királynő tervezte sok mindent, amit ma is látunk. 343 00:17:13,247 --> 00:17:14,262 CATANIA: Szia! 344 00:17:14,335 --> 00:17:15,349 Huh? 345 00:17:15,518 --> 00:17:16,664 (Mindkettő morgolódik) 346 00:17:17,406 --> 00:17:18,714 Ide fent! 347 00:17:18,974 --> 00:17:20,697 (HOROLÁS) 348 00:17:25,085 --> 00:17:26,033 Szia! 349 00:17:26,366 --> 00:17:27,510 (MORGÁS) 350 00:17:27,965 --> 00:17:29,426 (SIKÍTOTT) 351 00:17:29,821 --> 00:17:31,032 (MORGÁS) (Mindkettő zihálva) 352 00:17:31,101 --> 00:17:32,594 Anu! te vagy megijeszteni őt! 353 00:17:32,828 --> 00:17:34,519 (ZOROGÁS) 354 00:17:34,684 --> 00:17:36,921 Ó, te Mariposa vagy te nem? 355 00:17:36,989 --> 00:17:38,232 A Pillangótündér? 356 00:17:38,333 --> 00:17:40,186 Igen. Catania vagyok. 357 00:17:40,252 --> 00:17:44,245 Ó, biztos olyan ijesztő, átrepülve Fairytopia, hogy ideérjen. 358 00:17:44,635 --> 00:17:46,162 CATANIA: Féltél? 359 00:17:46,651 --> 00:17:49,204 Megrémült? nem tudom, ez több volt... 360 00:17:49,276 --> 00:17:51,512 REGELLIUS: Catania, távol az ablaktól! 361 00:17:51,803 --> 00:17:54,672 Ah, mennem kell. Örülök, hogy találkoztunk. 362 00:17:56,027 --> 00:17:57,237 Üdvözöljük a királyságban. 363 00:17:57,819 --> 00:17:58,767 (vicsorog) 364 00:18:00,731 --> 00:18:01,679 Hé! 365 00:18:01,754 --> 00:18:02,703 (NEVETÉS) 366 00:18:03,258 --> 00:18:04,305 (MORGÁS) 367 00:18:04,378 --> 00:18:05,327 (NEVETÉS) 368 00:18:05,434 --> 00:18:07,191 (NÖGÉS) 369 00:18:07,802 --> 00:18:09,176 TALAYLA: Tessék. 370 00:18:09,241 --> 00:18:11,891 Azt hittem, elvesztettem a másikat látogató a túrán. 371 00:18:12,090 --> 00:18:13,583 Soha nem fogok élni hogy le. 372 00:18:13,721 --> 00:18:15,576 Na mindegy, mutassuk meg te a szobádba. 373 00:18:18,201 --> 00:18:19,663 MARIPOSA: Jé! Gyerünk! 374 00:18:19,769 --> 00:18:21,045 (MORGÁS) 375 00:18:32,824 --> 00:18:34,166 Óóó! 376 00:18:34,744 --> 00:18:36,020 (NEVETÉS) 377 00:18:37,175 --> 00:18:38,156 Jaj! 378 00:18:39,095 --> 00:18:40,043 Tah-dah! 379 00:18:41,047 --> 00:18:41,996 Kakukk! 380 00:18:43,863 --> 00:18:45,073 (ZEE kuncog) 381 00:18:48,471 --> 00:18:49,747 És most... 382 00:18:50,551 --> 00:18:52,012 Tah-dah! 383 00:18:53,910 --> 00:18:55,503 (zihálás) 384 00:18:55,958 --> 00:18:57,299 Hűha! 385 00:18:59,509 --> 00:19:00,687 MARIPOSA: Ez... 386 00:19:00,758 --> 00:19:03,213 (Utálkozástól fröcsög) 387 00:19:03,317 --> 00:19:04,778 magam díszítettem. 388 00:19:04,853 --> 00:19:07,504 Tényleg érdekes. 389 00:19:08,373 --> 00:19:11,688 Mindenre, mi Crystalra alapoztam A tündérek tudnak a pillangótündérekről. 390 00:19:12,180 --> 00:19:14,569 Ez elgondolkodtató volt. 391 00:19:14,901 --> 00:19:17,039 Csináld a fákat Flutterfieldben igazán életre kel, 392 00:19:17,108 --> 00:19:18,962 elragadni a tündéreket a levegőben, és felfalja őket? 393 00:19:19,092 --> 00:19:20,466 Mi? Nem! 394 00:19:20,947 --> 00:19:22,192 Ezek nem ezt teszik, csinálják? 395 00:19:22,260 --> 00:19:24,812 Nem, nem tudtam rájönni, hogyan hogy működjön. 396 00:19:25,235 --> 00:19:26,314 (sóhajt) 397 00:19:26,836 --> 00:19:27,784 (SIKÍTOK) 398 00:19:27,955 --> 00:19:31,150 rejtett töviseket tettem bele, mégis! (KUNCOG) 399 00:19:31,218 --> 00:19:32,779 Akárcsak otthon. 400 00:19:33,106 --> 00:19:34,829 (ZOROGÁS) 401 00:19:36,883 --> 00:19:38,060 (A TORKOT KIKÖRÍTI) 402 00:19:38,130 --> 00:19:40,715 És most az enyém rendkívüli öröm 403 00:19:40,785 --> 00:19:44,015 hogy meghívjalak találkozni Őfelsége Regellius király, 404 00:19:44,082 --> 00:19:46,253 és a Catania királyi hercegnő. 405 00:19:47,441 --> 00:19:48,903 Hacsak nem akarsz itt maradni és felfrissül, 406 00:19:48,977 --> 00:19:50,253 tudod hol ismerős? 407 00:19:50,321 --> 00:19:53,583 Nem, megtisztelnénk, ha találkoznánk a király és a hercegnő. 408 00:19:53,777 --> 00:19:54,921 (NECSEN) 409 00:20:05,808 --> 00:20:06,920 Készen állsz a királlyal való találkozásra? 410 00:20:07,152 --> 00:20:08,461 szerintem igen. 411 00:20:12,752 --> 00:20:14,660 Kérlek üdvözöllek Mariposa, 412 00:20:14,928 --> 00:20:18,124 királyi nagykövet Flutterfieldtől! 413 00:20:23,406 --> 00:20:24,421 (MORGÁS) 414 00:20:24,975 --> 00:20:25,923 (MORGÁS) 415 00:20:26,958 --> 00:20:31,594 Bemutatom Regellius királyt és Shimmervale-i Catania hercegnő! 416 00:20:34,478 --> 00:20:35,426 Hé! 417 00:20:36,045 --> 00:20:37,126 REGELLIUS: "Hé"? 418 00:20:37,325 --> 00:20:40,074 Így szólítasz a Shimmervale hercegnő? 419 00:20:40,365 --> 00:20:42,852 Nem. Én... 420 00:20:42,924 --> 00:20:46,087 Én hiszek a Flutterfieldben valójában a mély tisztelet kifejezése. 421 00:20:46,541 --> 00:20:47,555 Nem igaz? 422 00:20:48,331 --> 00:20:50,665 Igen! Igen, az. 423 00:20:50,796 --> 00:20:51,909 (A TORKOT KIKÖRÍTI) 424 00:20:52,012 --> 00:20:54,117 – Hé, felség. 425 00:20:54,476 --> 00:20:55,490 Szia. 426 00:20:56,236 --> 00:20:57,250 (A TORKOT KIKÖRÍTI) 427 00:20:57,835 --> 00:20:58,980 Szia. 428 00:20:59,819 --> 00:21:00,932 Szia. 429 00:21:01,260 --> 00:21:02,404 (MORGÁS) 430 00:21:02,507 --> 00:21:03,685 (MORGÁS) 431 00:21:03,755 --> 00:21:05,380 Az a dolog morog rám? 432 00:21:05,643 --> 00:21:08,065 Egy vadállat: "Hogy vagy?" Flutterfieldben. 433 00:21:08,427 --> 00:21:09,571 Értem. 434 00:21:10,090 --> 00:21:11,236 (MORGÁS) (NIKOR) 435 00:21:12,811 --> 00:21:13,825 (NECSEN) 436 00:21:13,898 --> 00:21:14,977 Kakukk! 437 00:21:15,786 --> 00:21:19,134 Nyilvánvaló, hogy sokat kell tanulnom Pillangótündér szokások. 438 00:21:20,234 --> 00:21:21,989 Javítsuk meg a teraszon teázni. 439 00:21:27,785 --> 00:21:29,640 Nagykövet asszony. 440 00:21:33,448 --> 00:21:34,528 Gyerünk, Sylvie. 441 00:21:34,601 --> 00:21:35,877 (SZOMSZÉD) 442 00:21:36,936 --> 00:21:38,212 (MORGÁS) (NÖNYÖRÖK) 443 00:21:38,407 --> 00:21:39,684 (MORGÁS) 444 00:21:39,880 --> 00:21:40,861 Hmm. 445 00:21:40,935 --> 00:21:41,884 (BÖRÖGŐ) 446 00:21:42,536 --> 00:21:43,484 (SÚJÓK) 447 00:21:45,926 --> 00:21:47,934 (Mindkettő morg) 448 00:21:57,414 --> 00:21:59,618 (MOGORÁS) 449 00:22:09,637 --> 00:22:11,099 (Mindkettő nyög) 450 00:22:11,174 --> 00:22:12,634 Hé! Figyeld, hol te mész! 451 00:22:12,708 --> 00:22:14,170 Majdnem te alkottál engem öntsd ki a turmixomat. 452 00:22:14,692 --> 00:22:15,675 (NÖGÉS) 453 00:22:15,749 --> 00:22:17,985 Carlos! Jó reggelt! 454 00:22:18,341 --> 00:22:20,129 Valójában délután van. 455 00:22:20,484 --> 00:22:22,174 Hoppá. bealudtam. 456 00:22:22,660 --> 00:22:25,278 Aztán megálltam a Fluter's Bakery mellett néhány buzi süteményért. 457 00:22:25,348 --> 00:22:26,296 Breakie? 458 00:22:26,628 --> 00:22:27,905 Ebédidő van. 459 00:22:28,804 --> 00:22:29,949 Ó. (SÚJÓK) 460 00:22:30,020 --> 00:22:31,645 Akkor nincs reggeli neked. 461 00:22:31,939 --> 00:22:33,085 (NEVETÉS) 462 00:22:33,156 --> 00:22:34,235 (LAPCSOLÁS) 463 00:22:34,787 --> 00:22:35,932 Most pedig lássuk. 464 00:22:36,003 --> 00:22:38,174 Mai könyvszállítmány már bejött. 465 00:22:38,243 --> 00:22:40,185 Ellenőrizze! Leltár új könyveket. 466 00:22:42,115 --> 00:22:43,063 (NECSEN) 467 00:22:43,138 --> 00:22:44,086 (SIKÍTOK) 468 00:22:44,482 --> 00:22:46,849 (SÓJOG) Ez eltarthat egy ideig. 469 00:22:59,041 --> 00:23:00,055 (LAPCSOLÁS) 470 00:23:00,448 --> 00:23:01,659 Hmm. 471 00:23:02,624 --> 00:23:03,705 (YELPS) (ANU NEVETŐ) 472 00:23:03,777 --> 00:23:04,759 (MORGÁS) 473 00:23:04,833 --> 00:23:06,556 (DUDOMÁS) 474 00:23:07,296 --> 00:23:08,244 (A TORKOT KIKÖRÍTI) 475 00:23:08,320 --> 00:23:13,142 Tehát legyőzni a skeeziteket, a te népedet születésüktől fogva harcosnak kell képezni. 476 00:23:13,248 --> 00:23:14,230 Ó, nem. 477 00:23:14,304 --> 00:23:15,678 Nem vagyunk harcosok. 478 00:23:15,744 --> 00:23:19,322 Úgy értem, vannak harcosaink, de nagyon békés nép vagyunk. 479 00:23:19,583 --> 00:23:20,532 Több tea? 480 00:23:20,607 --> 00:23:21,589 Kérem. 481 00:23:21,663 --> 00:23:25,175 De az a benyomásom volt A pillangótündéreket csatára építették. 482 00:23:25,311 --> 00:23:29,205 A páncélozott mérleg, a satuszerű fogók, a tűz lehelete! 483 00:23:29,758 --> 00:23:31,700 Tűz lehelet? Öhm... 484 00:23:31,774 --> 00:23:33,716 Ah... Valójában nem van ezek közül bármelyik. 485 00:23:34,590 --> 00:23:35,638 Hmm. 486 00:23:37,118 --> 00:23:38,263 (A TORKOT KIKÖRÍTI) 487 00:23:39,581 --> 00:23:40,629 (Idegesen kuncog) 488 00:23:42,110 --> 00:23:44,531 Imádom, ahogy a Crystallites csillog a napon. 489 00:23:44,605 --> 00:23:45,750 Ne nyúlj ehhez! 490 00:23:46,301 --> 00:23:49,235 A Kristályok csak azért megérintsék a kristálytündérek! 491 00:23:49,725 --> 00:23:51,382 Ó! Természetesen. 492 00:23:53,085 --> 00:23:55,092 sajnálom, ha csak tehetném... 493 00:23:55,388 --> 00:23:56,632 Ó, elnézést. 494 00:23:56,732 --> 00:23:57,975 (NÖG) Szavam! 495 00:23:58,172 --> 00:23:59,514 Ó, ne! 496 00:23:59,580 --> 00:24:00,692 (SIKÍTOK) 497 00:24:00,796 --> 00:24:01,745 (REGELLIUS GROANS) 498 00:24:01,820 --> 00:24:02,768 (NÖGÉS) 499 00:24:02,876 --> 00:24:04,283 (SÜNTÉS) 500 00:24:04,956 --> 00:24:05,937 Ó! 501 00:24:07,611 --> 00:24:10,229 nagyon sajnálom. Ez borzasztó. 502 00:24:10,299 --> 00:24:11,412 MARIPOSA: Hadd segítsek. 503 00:24:11,483 --> 00:24:12,627 Óóó! Az én rossz. 504 00:24:12,827 --> 00:24:13,907 Ó, bocsánat! 505 00:24:14,522 --> 00:24:15,504 (GULPS) 506 00:24:15,867 --> 00:24:17,274 (Ajkak ütése) 507 00:24:17,658 --> 00:24:19,414 Ah. (NÖGÉS) 508 00:24:20,058 --> 00:24:21,553 Tessék, engedje meg. 509 00:24:21,626 --> 00:24:22,574 (Idegesen kuncog) 510 00:24:22,682 --> 00:24:23,664 Köszönöm. 511 00:24:24,313 --> 00:24:25,590 Ó! 512 00:24:25,722 --> 00:24:26,998 (GASPS) Megkaptalak? 513 00:24:27,065 --> 00:24:28,048 Tessék, hadd lássam. 514 00:24:28,122 --> 00:24:30,193 Kérem. Inkább nem tetted! 515 00:24:30,745 --> 00:24:32,174 (sóhajt) 516 00:24:32,794 --> 00:24:37,048 Talán, nagykövet asszony, az lenne a legjobb, ha egyszerűen leülnél. 517 00:24:38,841 --> 00:24:41,458 És egy kicsit távolabb lépett vissza az asztaltól. 518 00:24:42,552 --> 00:24:44,591 Természetesen, felség. 519 00:24:44,792 --> 00:24:45,774 (SZÉK KAPARÁS) 520 00:24:45,976 --> 00:24:47,918 Talán csak kicsit távolabb. 521 00:24:48,504 --> 00:24:49,715 (SZÉK KAPARÁS) 522 00:24:49,880 --> 00:24:50,991 Még egy kicsit... 523 00:24:51,319 --> 00:24:52,268 (SZÉK KAPARÁS) 524 00:24:52,792 --> 00:24:53,806 Többet. 525 00:24:53,879 --> 00:24:54,828 (SZÉK KAPARÁS) 526 00:24:54,968 --> 00:24:56,341 Teny egy kicsit távolabb. 527 00:24:56,471 --> 00:24:57,420 (SZÉK KAPARÁS) 528 00:24:57,879 --> 00:24:58,827 Tökéletes. 529 00:24:59,863 --> 00:25:01,751 sajnálom. Mi? 530 00:25:02,231 --> 00:25:03,921 Mondtam, köszönöm! 531 00:25:09,398 --> 00:25:10,346 (NÖGÉS) 532 00:25:10,422 --> 00:25:11,633 Ó, ne! 533 00:25:11,734 --> 00:25:12,682 (VÍZFÖRÖGÉS) 534 00:25:12,854 --> 00:25:15,668 (GRUNTS) Ennek a királyi teának vége! 535 00:25:16,470 --> 00:25:17,516 Gyere Catania! 536 00:25:17,589 --> 00:25:18,670 (sóhajt) 537 00:25:19,509 --> 00:25:21,364 (Mindkettő CSÚCSIK) 538 00:25:23,509 --> 00:25:26,291 Nos, a vártnál jobban sikerült. nem gondolod? 539 00:25:27,540 --> 00:25:28,653 (sóhajt) 540 00:25:29,268 --> 00:25:30,829 (MENNYDRÖGTÉS) 541 00:25:37,171 --> 00:25:38,284 (NÖGÉS) 542 00:25:41,331 --> 00:25:43,371 Itt az ideje, Boris. 543 00:25:43,571 --> 00:25:46,059 Nyolc éve megtervezi a bosszúmat. 544 00:25:46,195 --> 00:25:50,668 Nyolc év, hogy csiszoljam a varázslatomat és még erősebbé válnak. 545 00:25:50,739 --> 00:25:53,160 Nyolc év beszélgetés és nincs cselekvés. 546 00:25:53,234 --> 00:25:54,925 Mikor érünk a bosszúhoz? 547 00:25:55,314 --> 00:25:57,321 Csend! Koncentrálnom kell. 548 00:26:06,802 --> 00:26:07,783 Igen. 549 00:26:07,857 --> 00:26:11,239 Igen! Nézd meg! Ez gyönyörű! 550 00:26:11,313 --> 00:26:12,360 Gyönyörű? 551 00:26:12,432 --> 00:26:15,279 Én személy szerint jobban szeretem a dolgokat hogy csillogóbb legyen, tudod? 552 00:26:15,408 --> 00:26:17,579 csillogó, mint egy ékszer, 553 00:26:17,681 --> 00:26:18,925 vagy egy tó! 554 00:26:18,993 --> 00:26:22,254 Ez igazán fényes, szikrázó napsütésben... (TOMPOSÍTOTT) 555 00:26:22,320 --> 00:26:24,392 Gyönyörű, mert teljesen elpusztult! 556 00:26:24,688 --> 00:26:26,281 (NÖGÉS) 557 00:26:31,407 --> 00:26:34,309 GWYLLION: Hamarosan minden Shimmervale kristályai 558 00:26:34,383 --> 00:26:37,033 lett volna végső ragyogásukat. 559 00:26:37,710 --> 00:26:40,678 (Mindkettő gonoszul nevet) 560 00:26:48,717 --> 00:26:49,961 (HORKOLÁS) 561 00:26:54,541 --> 00:26:55,751 (YYÍT) 562 00:26:57,390 --> 00:26:58,338 (nyütyögés) 563 00:26:59,372 --> 00:27:00,321 (SIKÍTOK) 564 00:27:00,909 --> 00:27:02,218 (nyütyögés) 565 00:27:03,660 --> 00:27:05,700 (Csicsergés) 566 00:27:05,772 --> 00:27:06,885 Nem tud aludni, Zee? 567 00:27:06,956 --> 00:27:08,679 (Csalódottan Csúg) 568 00:27:09,227 --> 00:27:10,885 tudom. nem tudtam aludni sem. 569 00:27:10,955 --> 00:27:11,938 (MOGORÁS) 570 00:27:12,012 --> 00:27:14,346 Csak annyit kell még tanulni Shimmervale-ről. 571 00:27:14,412 --> 00:27:16,233 Nem bírom tovább teakatasztrófák. 572 00:27:17,132 --> 00:27:19,106 (ZOROGÁS) 573 00:27:19,851 --> 00:27:20,833 Hmm. 574 00:27:20,906 --> 00:27:24,103 Itt azt írják, hogy kívülállók tilosak megérinteni egy kristályt, 575 00:27:24,491 --> 00:27:26,083 különösen a Szívkő, 576 00:27:26,283 --> 00:27:29,032 amely a legerősebb Kristály Shimmervale-ben. 577 00:27:29,354 --> 00:27:31,526 Ezért a király annyira ideges volt a teánál. 578 00:27:32,042 --> 00:27:33,984 (ZOROGÁS) 579 00:27:34,889 --> 00:27:36,678 (NEVETÉS) Bocsánat, Zee, 580 00:27:36,905 --> 00:27:38,215 de nem vagyok fáradt 581 00:27:38,282 --> 00:27:40,965 és ez a fény csak azt teszi úgy érzem, otthon vagyok. 582 00:27:41,641 --> 00:27:42,589 (GASPS) 583 00:27:42,664 --> 00:27:44,039 (NEVETÉS) Hé! 584 00:27:44,393 --> 00:27:45,571 Miért, te... 585 00:27:45,929 --> 00:27:46,877 Ó! 586 00:27:46,985 --> 00:27:48,479 (Mindkettő nevet) 587 00:27:57,191 --> 00:27:58,272 (HORKOLÁS) 588 00:27:58,344 --> 00:27:59,292 (KOPOG AZ AJTÓN) 589 00:27:59,976 --> 00:28:01,797 Jó reggelt. 590 00:28:02,119 --> 00:28:03,264 Mariposa? 591 00:28:03,495 --> 00:28:05,251 (SIKÍTOK) (SIKÍTOK) 592 00:28:05,319 --> 00:28:06,267 Hú! 593 00:28:09,127 --> 00:28:11,493 Készen áll a bemutatkozásra a Shimmervale népe? 594 00:28:11,718 --> 00:28:12,831 Huh? Huh? 595 00:28:12,903 --> 00:28:14,790 Nem akarjuk megtartani a királyt és vár a hercegnő, 596 00:28:15,014 --> 00:28:17,632 nem beszélve egy egész királyságról a kristálytündérek! 597 00:28:17,958 --> 00:28:19,453 Ezt soha nem fogom megélni. 598 00:28:20,262 --> 00:28:21,669 Egy perc! 599 00:28:24,965 --> 00:28:26,077 (HORKOLÁS) 600 00:28:26,149 --> 00:28:27,491 (ZOROGÁS) 601 00:28:27,557 --> 00:28:29,183 (NECSEN) Gyerünk. 602 00:28:34,629 --> 00:28:36,123 (SZOMSZÉD) 603 00:28:42,372 --> 00:28:44,128 (NEVETÉS) 604 00:28:44,676 --> 00:28:45,624 (MORGOG) 605 00:28:45,828 --> 00:28:49,405 Mariposa, a beszélgetésünk előtt tegnap megszakadt, 606 00:28:49,635 --> 00:28:52,090 arra készültél, hogy felvilágosíts a fegyverkiképzésed 607 00:28:52,163 --> 00:28:53,625 és kézről-kézre harci képességek. 608 00:28:54,115 --> 00:28:55,642 Harci képességek? 609 00:28:55,939 --> 00:28:58,906 Igen, akikkel korábban harcoltál Skeezites, persze. 610 00:28:59,395 --> 00:29:02,711 Ó. Hát, igazából soha leszállt a "csatára". 611 00:29:03,202 --> 00:29:04,892 Rayla, Rayna és találkoztam Zinzie-vel, 612 00:29:05,218 --> 00:29:06,777 és akkor mindannyian repültünk a zavarba, 613 00:29:06,849 --> 00:29:09,086 ahol nyomokat találtunk elvezet minket a sellőkhöz 614 00:29:09,153 --> 00:29:10,909 aki azt mondta nekünk, hogy repüljünk keletre a A tükröződés barlangja... 615 00:29:10,977 --> 00:29:13,279 Ha nem akarod mondd csak mondd! 616 00:29:14,337 --> 00:29:16,671 Sajnálom, nem próbál kitérő lenni. 617 00:29:17,186 --> 00:29:18,330 (GRUNTS) 618 00:29:18,785 --> 00:29:20,508 Shimmervale City, Felség. 619 00:29:20,832 --> 00:29:22,393 (SZOMSZÉD) 620 00:29:27,840 --> 00:29:32,990 Kérem, üdvözölje Mariposa! Flutterfield királyi nagykövete! 621 00:29:40,927 --> 00:29:43,414 Nos, úgy néz ki ma mindenki elfoglalt. 622 00:29:43,486 --> 00:29:44,469 (AJTÓNYITÁS) 623 00:29:44,543 --> 00:29:46,365 Nem vagyunk elfoglalva! 624 00:29:48,414 --> 00:29:51,447 Nos, úgy tűnik alanyaim azok 625 00:29:51,646 --> 00:29:52,987 elfoglalt. (AJTÓ ZÁRÁS) 626 00:29:53,470 --> 00:29:54,811 FÉRFI: Nem, nem vagyunk! 627 00:29:54,877 --> 00:29:55,826 (sóhajt) 628 00:29:55,902 --> 00:29:56,850 Ó! 629 00:29:56,926 --> 00:29:58,616 (GASPS) A koronád! (MOGORÁS) 630 00:29:58,685 --> 00:30:00,442 (Mindkettő sikolt) 631 00:30:00,541 --> 00:30:01,882 Ő támad a király! 632 00:30:02,013 --> 00:30:03,158 (TÜNDÉREK HAJTATOK) 633 00:30:03,229 --> 00:30:04,276 (Mindkettő nyög) 634 00:30:04,413 --> 00:30:05,396 (GRUNTS) 635 00:30:05,469 --> 00:30:06,646 sajnálom! 636 00:30:07,164 --> 00:30:08,691 A te koronád, Felség. 637 00:30:09,021 --> 00:30:10,002 (sóhajt) 638 00:30:10,077 --> 00:30:13,110 Talán legyőzted a Skeeziteket megbotlik bennük. 639 00:30:24,123 --> 00:30:26,065 Lesz még emberek itt holnap. 640 00:30:26,299 --> 00:30:27,380 biztos vagyok benne. (AJTÓZÁRÁS) 641 00:30:27,451 --> 00:30:28,825 FÉRFI: Nem, nem lesz! 642 00:30:28,954 --> 00:30:29,903 (AJTÓZÁRÁS) 643 00:30:30,107 --> 00:30:31,055 (sóhajt) 644 00:30:32,123 --> 00:30:35,286 Repülünk. Repülünk. Repülünk. 645 00:30:41,081 --> 00:30:44,181 És anya két év múlva gondolkodott művészeti iskola időpocsékolás volt. 646 00:30:45,242 --> 00:30:47,151 És megállunk. (NECSEN) 647 00:30:48,473 --> 00:30:49,880 (A TORKOT KIKÖRÍTI) 648 00:30:50,360 --> 00:30:52,368 Nagyon régen, elfelejtem meddig, 649 00:30:52,441 --> 00:30:55,669 tündér ősapáink építették Flutterfieldet egy rothadó mocsár tetején. 650 00:30:55,736 --> 00:30:57,013 Ó, de kisasszony? 651 00:30:57,144 --> 00:31:01,487 Azt írja, hogy Flutterfield épült egy csodálatos és gyönyörű kertben. 652 00:31:03,032 --> 00:31:04,275 Igen. Továbblépve. 653 00:31:04,343 --> 00:31:07,955 Oké, itt látni fogod a mieinket rezidens falfestmény 654 00:31:08,632 --> 00:31:11,349 srác fest néhányat fajta kép? 655 00:31:11,607 --> 00:31:12,555 MINDEN: Ó! 656 00:31:12,630 --> 00:31:13,579 (CARLOS KUTAT) 657 00:31:13,655 --> 00:31:16,688 Willa, nem szabad hoznod a látogatók ide vissza. 658 00:31:16,950 --> 00:31:19,700 Kérlek állj vissza, ez nagyon törékeny... 659 00:31:19,798 --> 00:31:21,108 (zihálás) 660 00:31:23,638 --> 00:31:24,784 ...szőttes. 661 00:31:25,110 --> 00:31:26,484 Oké, emberek. Repülünk, repülünk. 662 00:31:26,550 --> 00:31:28,241 FÉRFI 1: Nem vagy nagyon jó ebben, ugye? 663 00:31:28,310 --> 00:31:29,684 FÉRFI 2: Mikor van Mariposa? visszajönni? 664 00:31:29,750 --> 00:31:31,124 NŐ: Kaphatok visszatérítést? 665 00:31:38,196 --> 00:31:39,538 (HORKOLÁS) 666 00:31:40,948 --> 00:31:42,803 (ÁSZÍTÁS) 667 00:31:43,668 --> 00:31:44,617 Huh? 668 00:31:45,396 --> 00:31:46,542 (NECSEN) 669 00:31:47,444 --> 00:31:48,588 (MÁLNÁT FÚJ) 670 00:31:48,755 --> 00:31:50,250 (DUDOMÁS) Jó reggelt Zee! 671 00:31:50,323 --> 00:31:51,633 (SIKÍTOTT) 672 00:31:52,276 --> 00:31:54,163 Jaj, jaj, jaj. 673 00:31:54,419 --> 00:31:56,242 (NECSEN) Ma jobb lesz, Zee. 674 00:31:57,139 --> 00:31:58,382 (Sóhajtva) Ó! 675 00:31:59,156 --> 00:32:00,748 csak tudom! 676 00:32:01,587 --> 00:32:03,113 Jó reggelt! 677 00:32:03,218 --> 00:32:05,193 Itt a ruhád. (SIKÍTOK) 678 00:32:06,962 --> 00:32:08,173 A ruhám? 679 00:32:08,562 --> 00:32:11,878 A király megkért, hogy hívjam meg az éves kristálygömbre. 680 00:32:12,210 --> 00:32:13,998 Kristálygömb? Mi ez? 681 00:32:14,386 --> 00:32:16,524 Csak a legnagyobb az év társadalmi eseménye. 682 00:32:16,882 --> 00:32:18,889 Mindenki odajön a palota ünnepelni! 683 00:32:19,249 --> 00:32:20,526 Ez tökéletes. 684 00:32:20,593 --> 00:32:22,982 megnyerem a Shimmervale polgárai 685 00:32:23,057 --> 00:32:25,261 és a király meglátja mindannyian kijövünk. 686 00:32:25,841 --> 00:32:27,214 Tudod hol Megkereshetem a királyt? 687 00:32:27,761 --> 00:32:29,647 Szeretnék köszönetet mondani neki a meghíváshoz. 688 00:32:32,816 --> 00:32:34,506 (REPÜLŐMOTORT UTÁNZÓ) 689 00:32:37,360 --> 00:32:38,636 (PIGYALELÜZÉS UTÁNZÁSA) 690 00:32:38,960 --> 00:32:42,124 Hol van most az enyém harmadik repülő zászlóalj? 691 00:32:42,544 --> 00:32:43,525 (Csicsergés) 692 00:32:43,599 --> 00:32:45,028 Ó, igen. Köszönöm. 693 00:32:46,191 --> 00:32:48,613 Amikor felelős vagy a királyságért, Cataniaért, 694 00:32:48,686 --> 00:32:51,174 fontos lesz az helyezed el az őrződ 695 00:32:51,247 --> 00:32:54,891 az összes stratégiai helyen amelyet az ellenség megtámadhat. 696 00:32:55,310 --> 00:32:56,488 Ó, igen. 697 00:32:56,654 --> 00:32:57,831 Mmm-hmm. 698 00:32:59,182 --> 00:33:00,326 Felség! 699 00:33:01,069 --> 00:33:02,477 Ó, Mariposa. 700 00:33:02,798 --> 00:33:06,410 Felség, köszönöm a meghívást. Nagyon megtisztelő. 701 00:33:06,958 --> 00:33:09,674 tudni akartam ha akarod, hát 702 00:33:09,773 --> 00:33:11,300 címezd meg alanyok a bálon. 703 00:33:11,661 --> 00:33:13,319 üdvözletet hozok Marabella királynőtől, 704 00:33:13,389 --> 00:33:14,632 és egyszerűen azt mondhatnám 705 00:33:14,700 --> 00:33:17,417 hogy mindenki Flutterfieldben küldi jókívánságait. 706 00:33:17,580 --> 00:33:19,489 (LÉVTÖZÉS UTÁNZÁSA) 707 00:33:19,724 --> 00:33:21,350 (Csicsergés) (MORGÁS) 708 00:33:22,700 --> 00:33:25,001 Lássuk, hogy megy a bálon, Mariposa, 709 00:33:25,067 --> 00:33:26,890 és talán meg is tudod szólítsa meg az embereket. 710 00:33:27,435 --> 00:33:28,897 Köszönöm, felség. 711 00:33:30,827 --> 00:33:31,775 (YELPS) 712 00:33:32,107 --> 00:33:33,602 (nyütyögés) 713 00:33:33,739 --> 00:33:35,200 (GONOSSZAN NEVET) 714 00:33:35,275 --> 00:33:37,250 (MORGÁS) 715 00:33:37,387 --> 00:33:38,913 (ZEE SIKOLT) Zee! Nem! 716 00:33:39,915 --> 00:33:40,863 Ó, nem! 717 00:33:40,970 --> 00:33:41,984 (DORGOGÁS) 718 00:33:43,466 --> 00:33:45,157 Most nézd meg mit megtetted! 719 00:33:45,258 --> 00:33:47,778 nagyon sajnálom. itt, hadd segítsek felvenni őket. 720 00:33:47,914 --> 00:33:50,631 (MOGORÁS) 721 00:33:51,273 --> 00:33:54,754 Őszintén szólva nem is tudom, miért egyeztem bele ehhez az elrendezéshez. 722 00:33:54,921 --> 00:33:56,645 Apa, baleset volt. 723 00:33:57,226 --> 00:33:58,403 És azok a szárnyak! 724 00:33:58,696 --> 00:33:59,940 Veszélyt jelentenek! 725 00:34:00,264 --> 00:34:01,672 Nem teheted valamit róluk? 726 00:34:02,249 --> 00:34:03,590 Csinál valamit? 727 00:34:04,041 --> 00:34:07,107 Hm, azt hiszem... 728 00:34:14,344 --> 00:34:16,231 Jobban. Tartsa őket így. 729 00:34:16,999 --> 00:34:18,013 (sóhajt) 730 00:34:18,087 --> 00:34:20,029 sajnálom. Csak ő... 731 00:34:20,326 --> 00:34:21,439 Hmm. 732 00:34:21,511 --> 00:34:22,787 majd beszélek vele. 733 00:34:23,047 --> 00:34:23,995 Apa! 734 00:34:25,511 --> 00:34:26,940 Így tartsa őket? 735 00:34:27,879 --> 00:34:29,733 (NÖGÖG) Ó. 736 00:34:29,798 --> 00:34:31,554 Ez nehéz lehet. 737 00:34:31,622 --> 00:34:32,637 (sóhajt) 738 00:34:33,670 --> 00:34:35,263 (MENNYDRÖGTÉS) 739 00:34:37,543 --> 00:34:39,484 (GWYLLION GONDOSAN NEVETŐ) 740 00:34:44,902 --> 00:34:46,723 Látni akartál, Felség? 741 00:34:46,885 --> 00:34:48,445 Ó, igen. (A TORKOT KIKÖRÍTI) 742 00:34:48,836 --> 00:34:51,705 Azt akarom, hogy maradj Mariposa közelében a bálon, Talayla. 743 00:34:52,005 --> 00:34:56,127 Ez a legfontosabb ünnepünk és Nem akarom, hogy bármi baj legyen. 744 00:34:56,837 --> 00:34:57,818 Igen, uram. 745 00:34:57,892 --> 00:34:59,583 (GWYLLION NEVETŐ) 746 00:35:00,260 --> 00:35:03,642 Látod, Boris? A türelem erény. 747 00:35:03,972 --> 00:35:07,037 Mindenki Shimmervale-ben, mind egy helyen. 748 00:35:07,235 --> 00:35:10,399 Élesítsd karmaidat, barátom. Ma este megyünk. 749 00:35:10,850 --> 00:35:14,429 Ó, élesítek. Élesítő vagyok. 750 00:35:14,850 --> 00:35:16,476 (Mindkettő nevet) 751 00:35:25,730 --> 00:35:26,744 (Csikorog) 752 00:35:27,649 --> 00:35:28,991 (SIKÍTOTT) 753 00:35:30,144 --> 00:35:31,355 (BABBING) 754 00:35:31,585 --> 00:35:32,697 Elnézést. 755 00:35:33,793 --> 00:35:34,872 (sóhajt) 756 00:35:35,681 --> 00:35:38,583 (sóhajt) 757 00:35:43,872 --> 00:35:45,117 Ó! 758 00:35:46,080 --> 00:35:47,389 Hűha! 759 00:35:48,352 --> 00:35:50,239 Óóó! (NEVETÉS) 760 00:35:53,632 --> 00:35:54,712 Jól értettem? 761 00:35:55,263 --> 00:35:56,342 Te csináltad ezt? 762 00:35:56,639 --> 00:35:58,581 Olyan keményen dolgoztál tanulni rólunk, 763 00:35:58,655 --> 00:36:00,597 a legkevesebb, amit tehetünk viszonozza a szívességet. 764 00:36:01,566 --> 00:36:03,322 (Csicsergés) Hmm. 765 00:36:03,838 --> 00:36:04,983 (CSALÓDTALANUL CICSIK) 766 00:36:06,142 --> 00:36:07,451 Olyan ez, mint otthon? 767 00:36:07,519 --> 00:36:08,696 Tökéletes. 768 00:36:09,439 --> 00:36:11,292 Valójában voltam olvasni a Flutterfieldről 769 00:36:11,358 --> 00:36:12,852 mióta megtudtam jöttél. 770 00:36:12,957 --> 00:36:15,096 Neked van? Imádok olvasni. 771 00:36:15,165 --> 00:36:18,296 Néha úgy érzem, soha nem akarom hogy elhagyja a palotát. 772 00:36:18,396 --> 00:36:22,074 Tökéletesen örülök a költekezésnek egész napok elvesztek a könyvekben. 773 00:36:22,141 --> 00:36:23,384 én is! 774 00:36:23,452 --> 00:36:24,914 (kuncog) Észrevettem. 775 00:36:26,013 --> 00:36:29,013 Ezért gondolom tetszeni fog ez neked. 776 00:36:30,652 --> 00:36:31,994 Hűha! 777 00:36:33,437 --> 00:36:35,323 Catania! Te csináltad ezt? 778 00:36:35,613 --> 00:36:37,172 Nos, volt egy kis segítségem. 779 00:36:37,755 --> 00:36:38,704 (BÜSZKEEN CICSIK) 780 00:36:38,876 --> 00:36:39,824 (NECSEN) 781 00:36:40,283 --> 00:36:41,232 (GASPS) 782 00:36:41,755 --> 00:36:43,413 Ez hihetetlen! 783 00:36:44,314 --> 00:36:45,493 Ó! Nem hiszem el. 784 00:36:45,564 --> 00:36:47,702 Olvastad ezt, Fancy Fancy? 785 00:36:47,771 --> 00:36:49,363 Az egyik az enyém minden idők kedvencei! 786 00:36:49,434 --> 00:36:51,027 (GASPS) Az enyém is! 787 00:36:52,539 --> 00:36:54,360 Fogd meg. akarom hogy mutassak valamit. 788 00:37:02,362 --> 00:37:03,310 (SÍTOTT) 789 00:37:05,273 --> 00:37:06,549 (SZOMSZÉD) 790 00:37:08,249 --> 00:37:11,631 (NEVETÉS) Rendben van, Sylvie. Bízhatunk Mariposában. 791 00:37:12,089 --> 00:37:13,037 (horkol) 792 00:37:14,936 --> 00:37:16,212 Kövess minket! 793 00:37:16,505 --> 00:37:17,748 (SZOMSZÉD) 794 00:37:29,783 --> 00:37:32,782 Ez az enyém kedvenc hely az olvasáshoz. 795 00:37:33,399 --> 00:37:34,347 Hűha. 796 00:37:37,558 --> 00:37:38,802 Ez gyönyörű. 797 00:37:39,798 --> 00:37:41,707 (NEVETÉS) Gyerünk fel! 798 00:37:45,814 --> 00:37:47,537 Ez nem egy Crystallit? 799 00:37:47,894 --> 00:37:50,893 Csak a legfontosabbat az egész földön. 800 00:37:50,965 --> 00:37:51,913 Gyerünk! 801 00:37:58,932 --> 00:38:01,071 Ez a Szívkő, nem igaz? 802 00:38:01,908 --> 00:38:04,941 Ez a legerősebb Kristályunk van. 803 00:38:05,012 --> 00:38:06,670 biztonságban érzem magam amikor a közelben vagyok. 804 00:38:06,996 --> 00:38:08,556 Mintha semmi sem árthatna nekem. 805 00:38:08,756 --> 00:38:10,698 Ártani neked? Ki akarna ártani neked? 806 00:38:11,635 --> 00:38:15,280 Biztos nehéz távol lenni Flutterfieldtől. 807 00:38:15,347 --> 00:38:16,295 Hiányzik? 808 00:38:16,371 --> 00:38:20,331 Kicsit, de nagyon élvezem hogy felfedezze Shimmervale-t. 809 00:38:21,170 --> 00:38:23,821 Alig várom, hogy lássam Ismét GlowWater vízesés. 810 00:38:23,890 --> 00:38:26,792 Én... még nem évek óta ott volt. 811 00:38:26,994 --> 00:38:28,554 viccelsz. Évek? 812 00:38:29,331 --> 00:38:30,508 Nyolc éves korom óta. 813 00:38:31,251 --> 00:38:32,297 Miért ne? 814 00:38:32,370 --> 00:38:33,680 Nem tudom. 815 00:38:33,746 --> 00:38:35,119 Most menjünk. (SZOMSZÉD) 816 00:38:35,186 --> 00:38:38,087 Most? Csak azt mondtad, hogy nem évek óta ott volt. 817 00:38:38,161 --> 00:38:39,241 Nem hiányzik? 818 00:38:40,081 --> 00:38:41,292 Nagyon sokat. 819 00:38:41,489 --> 00:38:43,399 De a kristálygömb ma délután van. 820 00:38:43,601 --> 00:38:45,007 Időre van szükségünk a felkészüléshez. 821 00:38:45,072 --> 00:38:47,625 Gyorsak leszünk. Visszajövünk két szárnyszárnyban. 822 00:38:48,337 --> 00:38:50,246 (Mindkettő CSÚCSIK) 823 00:38:50,320 --> 00:38:52,686 Oké, csak egy kicsit. 824 00:38:52,847 --> 00:38:54,025 (SZOMSZÉD) 825 00:38:54,351 --> 00:38:57,832 Értem, Sylvie. De te mindjárt ott leszel velem. 826 00:38:58,256 --> 00:38:59,204 (horkol) 827 00:39:02,286 --> 00:39:03,531 (SZOMSZÉD) 828 00:39:05,360 --> 00:39:06,569 (Mindkettő ujjong) 829 00:39:13,710 --> 00:39:16,077 (JÁTÉKOSAN CICSIK) 830 00:39:27,885 --> 00:39:28,932 MARIPOSA: Hűha. 831 00:39:31,277 --> 00:39:32,968 Szerinted ez csodálatos? 832 00:39:33,037 --> 00:39:33,986 Kövess engem. 833 00:39:49,260 --> 00:39:50,208 (zihálás) 834 00:39:55,563 --> 00:39:59,392 Nem hittem volna, hogy közelebb kerülhetek talán még csodálatosabbá teszi, de... 835 00:39:59,467 --> 00:40:01,190 (BEÉLEGEZ) Így lett! 836 00:40:02,442 --> 00:40:03,936 Óóó! 837 00:40:07,305 --> 00:40:08,898 Kihagytad valaha Szivárványsziklák? 838 00:40:08,970 --> 00:40:12,265 (kuncogva) Hogyne Kihagytam valaha a Rainbow Rockst? 839 00:40:14,057 --> 00:40:15,715 (ZENÉGJÁTSZÁS) 840 00:40:16,425 --> 00:40:17,854 Hűha. (CHITTERS) 841 00:40:18,472 --> 00:40:19,454 Ó! 842 00:40:19,529 --> 00:40:20,478 Próbáld meg. 843 00:40:24,264 --> 00:40:25,508 (ZENÉGJÁTSZÁS) 844 00:40:25,704 --> 00:40:26,652 Hú-hú! 845 00:40:27,272 --> 00:40:28,286 (Mindkettő kuncog) 846 00:40:28,456 --> 00:40:29,405 Természetes vagy! 847 00:40:31,240 --> 00:40:32,931 (ZENÉGJÁTSZÁS) 848 00:40:34,120 --> 00:40:35,810 (ZENÉGJÁTSZÁS) 849 00:40:35,975 --> 00:40:37,502 (Mindkettő nevet) 850 00:40:38,599 --> 00:40:40,671 (Mindkettő JÁTÉKOSAN CSEBESZIK) 851 00:40:56,837 --> 00:40:59,619 (sóhajt) Hiányzott ez a hely. 852 00:40:59,685 --> 00:41:01,246 Miért olyan sokáig? 853 00:41:01,637 --> 00:41:03,971 Van-e benne valami hogy miért nem repülsz? 854 00:41:05,509 --> 00:41:07,002 (SYLVIE NEMGHING) 855 00:41:12,324 --> 00:41:14,844 Rendben van, nem kell beszélj róla, ha nem akarod. 856 00:41:15,684 --> 00:41:17,789 Nem, én szeretném. 857 00:41:20,580 --> 00:41:21,691 Nyolc éves voltam. 858 00:41:24,579 --> 00:41:25,561 (NEVETÉS) 859 00:41:25,635 --> 00:41:28,056 CATANIA: Apám és én piknikeztek 860 00:41:30,115 --> 00:41:32,253 amikor láttunk valamit lent lent. 861 00:41:35,938 --> 00:41:37,465 Egy öregasszony volt. 862 00:41:37,538 --> 00:41:38,999 Nem Shimmervale-ből származott, 863 00:41:39,073 --> 00:41:41,310 de ő turkált a Kristályok. 864 00:41:41,505 --> 00:41:42,454 (Dühösen morogva) 865 00:41:53,441 --> 00:41:55,546 Apám szembeszállt vele. 866 00:41:55,617 --> 00:41:57,177 Kristályt kért. 867 00:41:57,248 --> 00:42:00,958 Tudtam, mit apám mondaná. Mindig azt mondta nekem. 868 00:42:01,025 --> 00:42:03,446 "A mi felelősségünk a Kristálytündéreké. 869 00:42:03,520 --> 00:42:05,941 "Ha hagyjuk más lényeket kristályai vannak, 870 00:42:06,016 --> 00:42:08,950 „Elég nélkül végezhetnénk saját alanyaink számára. " 871 00:42:09,023 --> 00:42:10,998 Szóval apád nemet mondott. 872 00:42:11,072 --> 00:42:12,151 Mmm-hmm. 873 00:42:12,223 --> 00:42:13,500 Mit csinált az öregasszony? 874 00:42:14,847 --> 00:42:15,796 Hát... 875 00:42:16,159 --> 00:42:18,908 Meg meri tagadni a Gwylliont? 876 00:42:25,246 --> 00:42:29,206 (FESZÜLVE) Nem tudok mozdulni! 877 00:42:29,661 --> 00:42:34,036 Megvolt a lehetőséged. Most tartozol nekem az összes kristályod. 878 00:42:34,109 --> 00:42:35,604 CATANIA: Apu! 879 00:42:37,086 --> 00:42:38,165 Catania, menj vissza! 880 00:42:38,364 --> 00:42:42,041 (NEVETÉS) Még többet értékes számodra. 881 00:42:42,493 --> 00:42:43,441 (GASPS) 882 00:42:45,340 --> 00:42:47,282 (GONOSSZAN NEVET) 883 00:42:52,571 --> 00:42:53,519 (GASPS) 884 00:42:53,916 --> 00:42:55,323 (GRUNTS) (NEVETÉS) 885 00:42:55,388 --> 00:42:56,370 (CATANIA FESZÜLÉS) 886 00:42:56,444 --> 00:42:58,713 Mondj búcsút a kicsikédhez. 887 00:42:59,099 --> 00:43:00,309 (SIKÍTOTT) 888 00:43:01,018 --> 00:43:02,328 (MOGORÁS) 889 00:43:03,194 --> 00:43:04,143 (MORGÁS) 890 00:43:06,555 --> 00:43:10,865 Asszonyom? Ó, úrnőm? Uh, Gwyllion? Vigyázz! 891 00:43:11,546 --> 00:43:14,067 Gah! Az én varázslatom túl gyenge volt. 892 00:43:14,137 --> 00:43:15,184 Kapd el! 893 00:43:15,257 --> 00:43:17,264 Megkapom őt. Megkapom őt. 894 00:43:17,753 --> 00:43:19,575 (KIabálás) 895 00:43:20,089 --> 00:43:21,038 (GRUNTS) 896 00:43:21,146 --> 00:43:22,290 (Mindkettő morgolódik) 897 00:43:25,369 --> 00:43:27,059 Hé, vigyázz a kezedre, tennéd? 898 00:43:27,513 --> 00:43:28,462 BORIS: Ó! 899 00:43:28,665 --> 00:43:29,646 Engedj el! 900 00:43:29,720 --> 00:43:30,866 Most már az enyém vagy! 901 00:43:31,704 --> 00:43:32,981 Nem, ha segíthetek! 902 00:43:33,048 --> 00:43:35,056 (FESZÜLÉS) Szállj le rólam! 903 00:43:35,416 --> 00:43:36,942 Add vissza a lányomat! 904 00:43:37,273 --> 00:43:38,221 Nem! 905 00:43:39,095 --> 00:43:40,241 (GRUNTS) (NÖGÉS) 906 00:43:40,311 --> 00:43:41,259 (GASPS) 907 00:43:43,863 --> 00:43:44,846 A személyzetem! 908 00:43:46,904 --> 00:43:48,016 Vidd őt! 909 00:43:48,086 --> 00:43:49,034 (CATANIA SIKOLT) 910 00:43:49,110 --> 00:43:51,117 Apuci! 911 00:43:51,446 --> 00:43:53,039 (NÖGÉS) Catania! 912 00:43:53,302 --> 00:43:54,863 (nyütyögés) Megvan! 913 00:43:55,478 --> 00:43:56,591 (NEVETÉS) 914 00:44:08,982 --> 00:44:09,930 (GRUNTS) 915 00:44:11,285 --> 00:44:15,954 Ilyen tiszteletlenül bánsz velem? Ezt megbánod! 916 00:44:16,852 --> 00:44:19,634 Igen! Kavarsz velünk, vacakolunk veled, mi? 917 00:44:20,500 --> 00:44:23,283 Ah, szia! Várj! Gwyllion! 918 00:44:28,468 --> 00:44:29,928 CATANIA: Mindkét szárnyam eltörtek. 919 00:44:30,452 --> 00:44:32,907 Meggyógyultak, de azóta nem repültem. 920 00:44:33,491 --> 00:44:35,248 Mi történt a Gwyllionhoz? 921 00:44:35,316 --> 00:44:36,264 Soha nem jött vissza. 922 00:44:37,010 --> 00:44:38,734 Aggódsz, hogy megteszi? 923 00:44:38,803 --> 00:44:40,875 Apám aggódik sokat róla. 924 00:44:40,946 --> 00:44:43,019 Ez az igazi ok megengedte, hogy jöjjön. 925 00:44:43,826 --> 00:44:46,160 Tanácsot akar a Gwyllion elleni harcról. 926 00:44:46,226 --> 00:44:48,299 De csak kérdezhetett volna Marabella királynő. 927 00:44:48,370 --> 00:44:49,963 Biztos vagyok benne, hogy... Nem. 928 00:44:50,034 --> 00:44:52,521 Nem bízik Pillangótündérek elég ahhoz. 929 00:44:53,969 --> 00:44:55,627 Ön? 930 00:44:56,465 --> 00:44:57,578 Igen. 931 00:44:58,545 --> 00:45:00,007 Azt akarom, hogy ezt megkapd. 932 00:45:02,512 --> 00:45:05,262 Catania, én... nem tudok. 933 00:45:05,360 --> 00:45:06,342 A történelmünkkel, 934 00:45:06,417 --> 00:45:10,158 Pillangótündérnek soha nem szabadna elvinnie egy Crystallit Shimmervale-ből. 935 00:45:10,224 --> 00:45:11,850 Nem veszed el. 936 00:45:11,920 --> 00:45:12,868 Ez egy ajándék. 937 00:45:13,936 --> 00:45:14,884 Ó! 938 00:45:15,599 --> 00:45:18,501 Köszönöm. megvan neked is valamit. 939 00:45:21,040 --> 00:45:22,348 Nagyon szép! 940 00:45:22,895 --> 00:45:24,651 Ez egy Flutter Flower. 941 00:45:24,719 --> 00:45:27,239 Azt hittem, szükségem van rá hogy az otthonra emlékeztessen. 942 00:45:27,310 --> 00:45:29,863 Talán miután elmegyek, emlékeztethet engem. 943 00:45:30,511 --> 00:45:31,459 Ó! 944 00:45:32,046 --> 00:45:32,995 Köszönöm. 945 00:45:33,934 --> 00:45:34,882 Huh? 946 00:45:35,695 --> 00:45:37,898 (KÍVÁNCSONYAN CICSIK) 947 00:45:37,966 --> 00:45:38,914 Hú! Hú! 948 00:45:39,757 --> 00:45:41,415 (SZOMSZÉD) 949 00:45:42,958 --> 00:45:45,924 (GASPS) A kristálygömb! Mennünk kell készülődni! 950 00:45:46,797 --> 00:45:48,520 Hú-hú! (CSÍRIZŐ ÜNNEPI DALLAM) 951 00:45:55,245 --> 00:45:56,193 (sóhajt) 952 00:45:56,619 --> 00:45:58,027 (WILLA KILLEGÉS) 953 00:45:58,124 --> 00:46:00,328 A szárnyaim olyanok, mintha lettek volna napokig csapkodva. 954 00:46:00,811 --> 00:46:02,600 Ó, hosszú volt a hét. 955 00:46:02,668 --> 00:46:03,976 De szerintem megcsináltuk. Mmm. 956 00:46:04,043 --> 00:46:05,417 Szerintem igazad van. 957 00:46:05,483 --> 00:46:08,581 Mariposa nagyon le lesz nyűgözve. Ez nem volt olyan nehéz. 958 00:46:09,228 --> 00:46:10,721 Na most hogy sikerült az olvasás az idősekhez menni? 959 00:46:11,211 --> 00:46:12,934 Csak kérdezni akartam ugyanaz a dolog. 960 00:46:14,443 --> 00:46:15,653 Ó, nem! Ó, nem! 961 00:46:16,331 --> 00:46:17,540 (ÖSSZEFÜGGŐ) 962 00:46:20,682 --> 00:46:22,143 (Mindkettő nyög) 963 00:46:27,081 --> 00:46:28,029 (KOPOG AZ AJTÓN) 964 00:46:28,137 --> 00:46:29,153 Na, gyere be. 965 00:46:31,145 --> 00:46:32,967 Ó, ne! 966 00:46:33,033 --> 00:46:35,105 mi a baj? Azért jöttem, hogy elhozzak téged a bálért, 967 00:46:35,176 --> 00:46:36,354 és még csak nem is állsz készen! 968 00:46:36,424 --> 00:46:37,569 Persze én. 969 00:46:38,697 --> 00:46:40,999 De, de... Nem vagy becsillogó! 970 00:46:41,352 --> 00:46:42,300 Hmm? 971 00:46:42,985 --> 00:46:44,358 (SÍP) 972 00:46:56,582 --> 00:46:58,622 (tüsszentés) 973 00:47:03,718 --> 00:47:05,693 MINDEN: Tsk, tsk, tsk. Mmm-mmm-mmm! 974 00:47:06,086 --> 00:47:07,809 (MINDEN CSIPPEL) 975 00:47:14,566 --> 00:47:15,514 Óóó! 976 00:47:20,293 --> 00:47:21,853 (MINDEN BOLDOGAN CSIPPEL) 977 00:47:23,076 --> 00:47:27,549 (kuncogva) Flutterfieldben is ezt csináljuk, csak mi hívjuk becsapódásnak! 978 00:47:29,124 --> 00:47:30,465 MINDEN: Viszlát. Köszönöm. 979 00:47:35,332 --> 00:47:36,412 mit gondolsz? 980 00:47:36,547 --> 00:47:37,495 Hú! 981 00:47:37,923 --> 00:47:38,872 (SIKÍTOK) 982 00:47:38,948 --> 00:47:41,184 Dolgozom rajta utat a kristálygömbhöz. 983 00:47:44,482 --> 00:47:45,857 (TÁRSTEREMZENE JÁTSZÁSA) 984 00:47:54,849 --> 00:47:55,798 (Csicsergés) 985 00:48:00,258 --> 00:48:02,199 (A ZENE VONATKOZÁSA NÖVELIK) 986 00:48:02,402 --> 00:48:04,157 (CSECSENEK EMBEREK) 987 00:48:08,321 --> 00:48:10,590 (BEÉLEGEZ) Hú. 988 00:48:10,689 --> 00:48:11,637 Óóó! 989 00:48:12,193 --> 00:48:13,141 (NECSEN) 990 00:48:21,600 --> 00:48:22,548 Óóó. 991 00:48:24,128 --> 00:48:25,076 (GASPS) 992 00:48:28,607 --> 00:48:32,404 Ó, nem! Hogyan élvezheti a labda, ha nem tudsz repülni? 993 00:48:32,511 --> 00:48:33,820 CATANIA: Tudom, hogyan. 994 00:48:36,830 --> 00:48:38,139 A szárnyaid! 995 00:48:38,206 --> 00:48:41,206 Ha le kell hajtanod a szárnyaidat, én is fogok. 996 00:48:41,311 --> 00:48:42,870 (kuncogva) Mit gondolsz? 997 00:48:43,390 --> 00:48:44,949 Gyönyörű. 998 00:48:45,021 --> 00:48:48,731 Köszönöm. Örömömre, Az ön nagykövete. 999 00:48:49,117 --> 00:48:51,452 Hoppá! (kuncog) Még mindig dolgozol ezen. 1000 00:48:51,518 --> 00:48:52,860 (NEVETÉS) 1001 00:48:55,132 --> 00:48:56,343 (SYLVIE NEMGHING) 1002 00:49:02,044 --> 00:49:05,143 MARIPOSA: Csak egy intim összejövetel pár közeli baráttal? 1003 00:49:05,212 --> 00:49:08,277 megmondtam. Mindenki jön a Kristálygömbhöz. 1004 00:49:08,380 --> 00:49:10,452 (NEVETÉS) Meglepődnék ha valaki nincs itt. 1005 00:49:17,851 --> 00:49:20,022 Mi az? Mmm, semmi. 1006 00:49:20,091 --> 00:49:23,865 Csak én mindig szeretett táncolni, egészen addig... 1007 00:49:26,170 --> 00:49:27,348 Szóval táncolni fogunk! 1008 00:49:27,418 --> 00:49:29,174 De én nem... Kérlek, vigyél le minket, Sylvie! 1009 00:49:29,243 --> 00:49:30,191 (SZOMSZÉD) 1010 00:49:31,610 --> 00:49:33,464 (ÉNEKEL) 1011 00:49:35,066 --> 00:49:36,014 Ó! 1012 00:49:36,730 --> 00:49:38,158 Hűha! 1013 00:49:39,449 --> 00:49:40,823 Karamell karamellgombóc? 1014 00:49:40,921 --> 00:49:43,856 (LELEKEDVESEN CICSIK) 1015 00:49:44,025 --> 00:49:45,912 (MORGÁS) 1016 00:49:51,033 --> 00:49:51,981 Huh? 1017 00:49:52,280 --> 00:49:54,735 (KÉRDÉSZŐEN CSEPP) 1018 00:49:54,839 --> 00:49:56,912 (FOTOTT CSIDEJTÉS) 1019 00:49:58,648 --> 00:49:59,596 (KÖPÉS) 1020 00:49:59,703 --> 00:50:00,652 MINDEN: Ew! 1021 00:50:02,327 --> 00:50:03,756 (IGENIÁLÓAN CICSIK) 1022 00:50:03,831 --> 00:50:05,718 (Mindkettő kuncog) 1023 00:50:08,119 --> 00:50:09,776 (TÁNCZENE JÁTSZÁSA) 1024 00:50:10,039 --> 00:50:11,663 Táncoljunk! 1025 00:50:11,734 --> 00:50:13,709 De mi vagyunk az egyetlenek itt lent. 1026 00:50:13,878 --> 00:50:15,252 Mi van, ha mindenki bámul? 1027 00:50:15,318 --> 00:50:17,587 Mi van, ha megteszik? Gyerünk, jó móka! 1028 00:50:40,851 --> 00:50:42,313 (NEVETÉS) 1029 00:50:42,388 --> 00:50:44,460 igazad van, ez jó móka! 1030 00:50:45,011 --> 00:50:45,959 Megmondtam! 1031 00:50:47,123 --> 00:50:48,071 Huh? 1032 00:50:50,354 --> 00:50:51,762 (kuncog) 1033 00:50:52,691 --> 00:50:55,505 (MINDEN kuncog) 1034 00:51:00,274 --> 00:51:01,768 NŐ: Ó! Ezt nézd. 1035 00:51:02,130 --> 00:51:03,079 mit csinálnak? 1036 00:51:03,314 --> 00:51:04,394 (Minden mormog) 1037 00:51:35,759 --> 00:51:37,483 (MINDEN SZURKOLT) 1038 00:51:39,311 --> 00:51:40,259 Hűha! 1039 00:51:41,038 --> 00:51:41,987 Ó, nem. 1040 00:51:42,063 --> 00:51:44,965 (kuncogva) Jól van. Most már tudom, milyen érzés. 1041 00:51:45,806 --> 00:51:46,755 (GASPS) 1042 00:51:48,557 --> 00:51:50,565 Az a Pillangótündér van kristálya! 1043 00:51:50,638 --> 00:51:51,587 (MINDEN zihálva) 1044 00:51:51,694 --> 00:51:53,482 Biztos volt neki ellopta! 1045 00:51:53,934 --> 00:51:54,916 Mi? Nem! 1046 00:51:54,989 --> 00:51:56,680 Tudtam, hogy nem tehetjük bízz bennük! 1047 00:51:56,845 --> 00:51:59,528 Vigyázz a tűz leheletéért! 1048 00:51:59,597 --> 00:52:01,124 (MINDENKI IZGALVAAN CSECSEG) 1049 00:52:04,524 --> 00:52:05,604 Elég! 1050 00:52:08,204 --> 00:52:09,152 (NÖNYÖRÖK) 1051 00:52:09,548 --> 00:52:11,883 Mariposa, elloptál egy Crystallitot, 1052 00:52:12,780 --> 00:52:14,722 miután üdvözöltük. 1053 00:52:14,796 --> 00:52:16,323 És bízott benned. 1054 00:52:16,395 --> 00:52:17,639 Nem, felség. 1055 00:52:17,708 --> 00:52:19,398 odaadtam neki! 1056 00:52:19,468 --> 00:52:21,191 A GlowWater vízesésnél voltunk korábban és... 1057 00:52:21,259 --> 00:52:23,845 Elmentél a GlowWater-vízeséshez védtelen? 1058 00:52:23,915 --> 00:52:25,769 tudom. De Mariposa és én... 1059 00:52:25,835 --> 00:52:27,809 Ő egy pillangótündér, 1060 00:52:27,883 --> 00:52:31,843 és nincs olyan helyzetben, hogy tudja, mi az a legjobb egy kristálytündér hercegnőnek! 1061 00:52:31,914 --> 00:52:33,474 Nem csináltuk bármi baj. 1062 00:52:33,546 --> 00:52:35,848 Megértem, miért vagy annyira védelmező, de... 1063 00:52:35,914 --> 00:52:37,507 Nem tudsz semmit! 1064 00:52:37,578 --> 00:52:40,480 Nem tudod, milyen lenni felelős egy királyságért. 1065 00:52:40,554 --> 00:52:44,612 Nem tudod, hogyan védj meg minket, tehát meg kell védenünk magunkat. 1066 00:52:44,681 --> 00:52:46,502 Szabadság! Azonnal! 1067 00:52:47,977 --> 00:52:50,148 Szabadság? A bálterem? 1068 00:52:50,217 --> 00:52:53,119 Hagyd Shimmervale-t! És soha ne gyere vissza! 1069 00:52:53,320 --> 00:52:54,302 Apa! 1070 00:52:54,377 --> 00:52:56,002 Nem most, Catania. 1071 00:52:57,320 --> 00:52:59,295 Ahogy akarja, felség. 1072 00:53:09,736 --> 00:53:11,296 (nyütyögés) 1073 00:53:12,615 --> 00:53:13,598 (NÖNYÖRÖK) 1074 00:53:13,671 --> 00:53:16,038 De atyám, odaadtam neki! 1075 00:53:16,263 --> 00:53:20,156 Még több ok az elválásra nyilvánvalóan rossz befolyástól. 1076 00:53:20,935 --> 00:53:21,883 Ugh. 1077 00:53:27,046 --> 00:53:27,995 (SZOMSZÉD) 1078 00:53:33,765 --> 00:53:37,410 Minden rendben, emberek. A Pillangótündér fenyegetésnek vége. 1079 00:53:37,893 --> 00:53:40,511 Mosoly! Tánc! Élvez! (Minden mormog) 1080 00:53:41,380 --> 00:53:43,038 (TÁRSTEREMZENE JÁTSZÁSA) 1081 00:53:52,227 --> 00:53:53,175 (sóhajt) 1082 00:53:53,636 --> 00:53:54,716 (sóhajt) 1083 00:53:55,044 --> 00:53:56,669 Nem tudom mi a rosszabb. 1084 00:53:56,739 --> 00:54:00,797 Hogy nem sikerült, vagy hogy haza kell mennem és ismerd be azoknak, akik hittek bennem. 1085 00:54:01,635 --> 00:54:03,096 (SZÉLZÚJ) 1086 00:54:03,171 --> 00:54:04,632 Mi ez? 1087 00:54:09,251 --> 00:54:11,323 Azt hittem mindenki volt már a bálon? 1088 00:54:11,714 --> 00:54:14,812 (Csicsergés) 1089 00:54:16,610 --> 00:54:18,268 (YELPS) Nem mehetünk csak úgy. 1090 00:54:18,434 --> 00:54:19,994 Mi van, ha veszélyes? Mi van ha... 1091 00:54:20,770 --> 00:54:21,718 (MARIPOSA GASPS) 1092 00:54:21,825 --> 00:54:23,135 Mi van, ha az a Gwyllion? 1093 00:54:23,937 --> 00:54:26,271 (REGETŐEN CSEPP) 1094 00:54:26,336 --> 00:54:27,318 (Csicsergés) 1095 00:54:27,392 --> 00:54:28,341 Zee! 1096 00:54:28,801 --> 00:54:31,964 (Csúg a tiltakozásból) 1097 00:54:32,064 --> 00:54:34,878 Tudom, hogy a király azt mondta, hogy menjünk el, de figyelmeztetnünk kell őket. 1098 00:54:35,424 --> 00:54:36,372 Aha. 1099 00:54:37,600 --> 00:54:41,079 Zee! Segítenünk kell a Kristálytündéreket. Ők a barátaink. 1100 00:54:41,536 --> 00:54:44,023 (Csúg a tiltakozásból) 1101 00:54:44,095 --> 00:54:46,964 Catania a barátunk. És Sylvie. 1102 00:54:47,039 --> 00:54:49,723 El fogod mondani hogy Anu nem barát? 1103 00:54:51,518 --> 00:54:53,373 (Habozva csipog) 1104 00:54:54,046 --> 00:54:57,046 Ha a király és a többi Kristálytündér most nem a barátaink, 1105 00:54:57,118 --> 00:55:00,249 hát barát leszek, amikor leginkább egyre van szükségük. 1106 00:55:03,165 --> 00:55:04,823 (Nyög) 1107 00:55:17,916 --> 00:55:21,877 Shimmervale, a számonkérés napja végre eljött. 1108 00:55:29,499 --> 00:55:32,630 Hú! Olyan gonosz vagy! (NEVETÉS) 1109 00:55:42,074 --> 00:55:43,961 (GONOSSZAN NEVET) 1110 00:55:56,664 --> 00:55:57,613 (GASPS) 1111 00:56:03,864 --> 00:56:04,813 Ahh. 1112 00:56:14,744 --> 00:56:18,967 Hát nézd mit itt van, Boris. 1113 00:56:19,511 --> 00:56:22,674 Ó, olyan fényes. 1114 00:56:22,902 --> 00:56:25,903 (GONOSSZAN NEVET) Nem sokáig! 1115 00:56:33,910 --> 00:56:35,819 (GONOSSZAN NEVET) 1116 00:56:38,998 --> 00:56:40,885 (TÁRSTEREMZENE JÁTSZÁSA) 1117 00:56:58,164 --> 00:56:59,112 (sóhajt) 1118 00:57:00,500 --> 00:57:05,006 Ugh! nem értem? Ő az, aki nem érti, Anu. 1119 00:57:05,075 --> 00:57:07,496 (Csicsergés MEGÁLLAPODÁSBAN) 1120 00:57:19,538 --> 00:57:21,163 (GASPS) Nem. 1121 00:57:22,802 --> 00:57:23,915 Nem lehet! 1122 00:57:32,753 --> 00:57:33,702 (GASPS) 1123 00:57:34,001 --> 00:57:35,178 (MENNYDRÖGTÉS) 1124 00:57:35,248 --> 00:57:36,197 Mit? 1125 00:57:37,424 --> 00:57:39,246 Ó, nem. MARIPOSA: Catania! 1126 00:57:39,313 --> 00:57:40,261 Mariposa? 1127 00:57:40,817 --> 00:57:43,238 Szerintem a Gwyllion! Kioltja az összes kristályt! 1128 00:57:43,313 --> 00:57:47,468 (GASPS) Ha minden kristályt felforgat ringatni, Shimmervale megfagy! 1129 00:57:53,520 --> 00:57:54,599 (MINDEN zihálva) 1130 00:57:57,967 --> 00:57:59,821 (MINDEN KIÁBÍTÓL KÉSZÜLT) 1131 00:58:01,998 --> 00:58:02,947 (FESZÜLÉS) 1132 00:58:03,342 --> 00:58:06,211 Atyám! Nem! 1133 00:58:07,086 --> 00:58:08,613 (NEVETÉS) 1134 00:58:21,484 --> 00:58:23,273 (GONOSSZAN NEVET) 1135 00:58:24,109 --> 00:58:25,188 Gwyllion! 1136 00:58:25,260 --> 00:58:28,839 Egy Kristály! Ennyi kellett volna. 1137 00:58:28,909 --> 00:58:31,755 Állj, Gwyllion! Könyörülj rajtunk! 1138 00:58:32,108 --> 00:58:37,672 Igen, ugyanazt az irgalmasságot fogom mutatni neked megmutatta nekem. (GONOSSZAN NEVET) 1139 00:58:37,739 --> 00:58:39,779 (PÁNIKOS CSECSEMÉS) 1140 00:58:40,587 --> 00:58:44,994 Most pedig legyen tanúja, ahogy rombolok a legdrágább köved! 1141 00:58:46,986 --> 00:58:47,934 (GASPS) 1142 00:58:48,715 --> 00:58:50,088 A Szívkő! 1143 00:58:50,154 --> 00:58:51,464 Huh? (Csicsogás MEGLEPETÉSBEN) 1144 00:58:51,530 --> 00:58:52,905 A Szívkő olyan, mint egy gyertya, 1145 00:58:52,971 --> 00:58:55,687 ha folyamatosan világítjuk, újra begyújthatunk mindent a többi Crystallit. 1146 00:58:56,074 --> 00:58:58,823 (GONOSSZAN NEVET) 1147 00:58:58,890 --> 00:59:00,199 (GASPS) A Gwyllion! 1148 00:59:00,458 --> 00:59:01,406 (NÖNYÖRÖK) 1149 00:59:04,137 --> 00:59:05,763 Ő fog előbb érted! 1150 00:59:05,833 --> 00:59:06,977 Mit tegyünk most? 1151 00:59:07,048 --> 00:59:10,464 Azt tesszük, amit apád. Megtaláljuk a módját, hogy megtörjük a varázsbotját. 1152 00:59:10,857 --> 00:59:12,766 De hogyan... (SIKÍTOK) 1153 00:59:12,840 --> 00:59:15,425 Ti vagytok tetves rejtőzködők, mi? 1154 00:59:15,496 --> 00:59:17,285 (KIabálás) 1155 00:59:17,512 --> 00:59:19,781 (SIKÍTOTT) 1156 00:59:20,648 --> 00:59:21,596 Catania! 1157 00:59:21,736 --> 00:59:22,684 (SZOMSZÉD) 1158 00:59:22,760 --> 00:59:23,708 (SIKÍTOTT) 1159 00:59:24,519 --> 00:59:25,893 (LIHEG) 1160 00:59:26,568 --> 00:59:27,550 (GRUNTS) 1161 00:59:27,623 --> 00:59:30,405 BORIS: Nem fogsz megúszni ezúttal tőlem, hercegnő! 1162 00:59:30,471 --> 00:59:31,716 Valamit tennünk kell. 1163 00:59:34,343 --> 00:59:35,291 Ó, igen! Ó! 1164 00:59:35,367 --> 00:59:36,316 (SZOMSZÉD) 1165 00:59:38,278 --> 00:59:42,620 Shimmervale, az önzésedért Nem hagylak semmivel! 1166 00:59:42,726 --> 00:59:43,904 (GONOSSZAN NEVET) 1167 00:59:47,301 --> 00:59:48,447 (Borisz sikolt) 1168 00:59:50,053 --> 00:59:51,199 (SZOMSZÉD) 1169 00:59:52,293 --> 00:59:53,242 (GASPS) 1170 00:59:54,341 --> 00:59:56,130 (BORIS GRUNTING) (CATANIA LIHEG) 1171 00:59:56,197 --> 00:59:57,145 (SZOMSZÉD) 1172 00:59:57,668 --> 00:59:58,617 (GASPS) 1173 00:59:59,812 --> 01:00:01,242 (CLANGOZÁS) (SZOMSZÉD) 1174 01:00:01,412 --> 01:00:02,360 Sylvie! 1175 01:00:02,436 --> 01:00:03,385 Hú! 1176 01:00:03,844 --> 01:00:04,792 (SIKÍTOTT) 1177 01:00:09,027 --> 01:00:10,140 (SZOMSZÉD) 1178 01:00:12,388 --> 01:00:14,078 Ó, igen, igaz? 1179 01:00:14,147 --> 01:00:15,489 (NEvet) Igen! 1180 01:00:15,555 --> 01:00:17,410 (NÖGÉS) Mi? 1181 01:00:17,475 --> 01:00:18,423 Hé! 1182 01:00:18,499 --> 01:00:19,961 (Mindkettő nevet) 1183 01:00:20,771 --> 01:00:22,680 (MOGORÁS) 1184 01:00:22,755 --> 01:00:24,511 Mit? (SIKÍTOTT) 1185 01:00:25,474 --> 01:00:26,422 (NÖGÉS) 1186 01:00:29,410 --> 01:00:30,620 (TOMPOSÍTOTT FESZÜLÉS) 1187 01:00:35,234 --> 01:00:36,313 jól vagy? 1188 01:00:36,417 --> 01:00:38,653 Én vagyok, de Sylvie-é szárnya sérült. 1189 01:00:38,721 --> 01:00:41,023 Rendben lesz, egyszerűen nem tud repülni. 1190 01:00:41,250 --> 01:00:42,743 (GWYLLION GONDOSAN NEVETŐ) 1191 01:00:45,792 --> 01:00:46,741 Ó, nem! 1192 01:00:49,248 --> 01:00:51,321 Catania? Repülj velem. 1193 01:00:51,424 --> 01:00:54,271 nem tudok. nem repülök. És ez a Gwyllion. 1194 01:00:54,336 --> 01:00:56,475 Ezt megteheted, Catania. Légy bátor. 1195 01:00:56,864 --> 01:00:58,871 nem vagyok bátor. félek. 1196 01:01:00,319 --> 01:01:01,268 nem tudok. 1197 01:01:02,976 --> 01:01:03,924 Maradj itt. 1198 01:01:05,663 --> 01:01:07,571 (KÉRDÉSZŐEN CSEPP) 1199 01:01:07,646 --> 01:01:10,067 Természetesen. Megy. Köszönöm. 1200 01:01:13,470 --> 01:01:16,918 (GONOSSZAN NEVET) Érzem! 1201 01:01:16,989 --> 01:01:18,778 Nem túl sokáig. 1202 01:01:19,357 --> 01:01:20,852 Gwyllion! Stop! 1203 01:01:21,310 --> 01:01:22,968 (FESZÜLÉS) 1204 01:01:24,189 --> 01:01:25,138 (GRUNTS) 1205 01:01:27,326 --> 01:01:28,340 (GASPS) 1206 01:01:33,500 --> 01:01:34,907 Boris! Kapd el őt! 1207 01:01:35,804 --> 01:01:37,015 (GRUNTS) 1208 01:01:38,972 --> 01:01:39,921 (NEVETÉS) 1209 01:01:44,572 --> 01:01:46,196 (GONOSSZAN NEVET) 1210 01:01:46,524 --> 01:01:48,018 (Mindkettő kiabál) 1211 01:01:48,411 --> 01:01:50,069 Boris, kapd el őket! 1212 01:01:50,747 --> 01:01:51,696 (MOGORÁS) 1213 01:01:53,883 --> 01:01:54,831 (Mindkettő nyikkan) 1214 01:01:55,386 --> 01:01:56,848 Szép próbálkozás, pufi! 1215 01:01:57,818 --> 01:02:00,054 Igen, jobb, ha futsz! Ha! (Mindkettő sikolt) 1216 01:02:00,473 --> 01:02:03,507 (GONOSSZAN NEVET) Szép volt, Boris. 1217 01:02:11,066 --> 01:02:12,439 (GONOSSZAN NEVET) 1218 01:02:19,097 --> 01:02:20,046 Nem! 1219 01:02:20,121 --> 01:02:21,069 (GRUNTS) 1220 01:02:21,689 --> 01:02:24,077 (GASPS) Mariposa! Nem! 1221 01:02:25,240 --> 01:02:26,320 (SZOMSZÉD) 1222 01:02:29,368 --> 01:02:30,317 Huh? 1223 01:02:43,062 --> 01:02:44,142 (FESZÜLÉS) 1224 01:02:45,046 --> 01:02:47,893 Nincs több fennakadás! 1225 01:02:53,333 --> 01:02:55,886 Ez történik! Ez történik! 1226 01:02:56,534 --> 01:02:57,482 (GONOSSZAN NEVET) 1227 01:02:57,845 --> 01:02:58,958 Nem! 1228 01:03:00,021 --> 01:03:00,969 Catania! 1229 01:03:01,205 --> 01:03:02,797 (Mindkettő FESZÜLVE) 1230 01:03:05,716 --> 01:03:08,083 Nem fogsz megállítani ezúttal kicsim. 1231 01:03:09,333 --> 01:03:12,398 (SIKÍTOTT) Boris, segíts! 1232 01:03:12,467 --> 01:03:13,416 (GASPS) 1233 01:03:13,908 --> 01:03:15,883 (SIKÍTOTT) 1234 01:03:16,307 --> 01:03:17,255 (GRUNTS) 1235 01:03:17,331 --> 01:03:18,706 (SIKÍTOTT) 1236 01:03:24,115 --> 01:03:26,057 (Minden mormog) 1237 01:03:29,522 --> 01:03:30,930 (Mindkettő sikolt) 1238 01:03:31,155 --> 01:03:32,715 (Mindkettő nyög) 1239 01:03:38,706 --> 01:03:39,950 Neked sikerült! 1240 01:03:40,018 --> 01:03:43,181 Nem elég gyorsan. Túl késő. Nézze! 1241 01:03:46,001 --> 01:03:47,976 (REZGET) Olyan hideg van. 1242 01:03:49,777 --> 01:03:51,118 Catania, nézd! 1243 01:03:52,432 --> 01:03:53,380 (CATANIA GASPS) 1244 01:03:54,641 --> 01:03:55,720 A Flutter Flower. 1245 01:03:57,265 --> 01:03:58,213 (GASPS) 1246 01:04:00,080 --> 01:04:01,738 Hmm, kíváncsi vagyok. 1247 01:04:10,863 --> 01:04:11,812 Huh? Huh? 1248 01:04:13,392 --> 01:04:15,114 Azt hittem, talán... 1249 01:04:16,111 --> 01:04:17,158 (GASPS) 1250 01:04:17,231 --> 01:04:19,238 Tartsa tovább közel a Szívkőhöz! 1251 01:04:23,502 --> 01:04:24,963 (FESZÜLÉS) 1252 01:04:26,797 --> 01:04:27,746 Működik! 1253 01:04:27,854 --> 01:04:28,802 (IZGÁLTAN CICSIK) 1254 01:05:01,675 --> 01:05:04,009 (GASPS) A többi kristály! 1255 01:05:06,602 --> 01:05:08,674 Hú-hú! Hú-hú! 1256 01:05:08,907 --> 01:05:10,183 (Mindkettő kuncog) 1257 01:05:11,339 --> 01:05:12,680 Hú! Hú! 1258 01:05:13,354 --> 01:05:14,728 A szárnyaid. 1259 01:05:14,985 --> 01:05:15,934 A szárnyaid. 1260 01:05:16,905 --> 01:05:18,246 Óóó! Óóó! 1261 01:05:18,313 --> 01:05:20,004 (Mindkettő CSÚCSIK) 1262 01:05:23,113 --> 01:05:24,324 (Mindkettő kuncog) 1263 01:05:25,352 --> 01:05:26,913 (Csicsergés) 1264 01:05:36,807 --> 01:05:37,985 CATANIA: Atyám! 1265 01:05:38,760 --> 01:05:39,708 Catania! 1266 01:05:41,927 --> 01:05:46,117 Te repülsz! És a szárnyaid, gyönyörűek! 1267 01:05:46,566 --> 01:05:47,908 (kuncog) Köszönöm. 1268 01:05:48,934 --> 01:05:51,422 Annyira, nagyon büszke vagyok rád. 1269 01:05:52,263 --> 01:05:53,953 És te, Mariposa, 1270 01:05:54,535 --> 01:05:55,963 Tartozom egy bocsánatkéréssel. 1271 01:05:56,806 --> 01:05:58,115 rosszul ítéltem meg. 1272 01:05:58,630 --> 01:05:59,579 tévedtem. 1273 01:06:01,446 --> 01:06:03,682 BORIS: Úrnőm, gyerünk! Kelj fel, mi? 1274 01:06:03,749 --> 01:06:06,367 Még van esélyünk! Ezt meg tudod csinálni! 1275 01:06:06,565 --> 01:06:07,972 (NÖGÉS) 1276 01:06:08,900 --> 01:06:11,137 A személyzetem! Hol vannak a személyzetem? 1277 01:06:11,558 --> 01:06:15,169 Eltűnt, Gwyllion. Ahogy te is leszel ha végeztem veled. 1278 01:06:15,876 --> 01:06:17,338 REGELLIUS: Utolsó szavak? 1279 01:06:17,413 --> 01:06:19,649 Atyám, ne! Nem szabad ártani neki. 1280 01:06:20,196 --> 01:06:22,563 Mi? Ne feledje, miért mindez megtörtént. 1281 01:06:23,203 --> 01:06:25,789 A Gwyllion megkérdezett minket egy Crystallit számára. 1282 01:06:25,861 --> 01:06:29,983 Egy. És annyian vagyunk, de nemet mondtunk. 1283 01:06:30,051 --> 01:06:32,156 És ez megadja neki jogod van elpusztítani minket? 1284 01:06:32,355 --> 01:06:36,348 Nem, egyáltalán nem. De pusztító neki sincs igaza. 1285 01:06:37,442 --> 01:06:39,166 mit csinálsz javasoljuk, hogy tegyük? 1286 01:06:39,714 --> 01:06:41,852 Mit kellett volna tennünk az első helyen. 1287 01:06:47,074 --> 01:06:48,416 (KÉRDÉSZŐEN CSEPP) 1288 01:06:48,482 --> 01:06:49,790 Ő egy barát, 1289 01:06:50,754 --> 01:06:52,958 és talán készít egyet is. 1290 01:06:59,360 --> 01:07:02,426 Neked adom a szabadságodat, és lehetőséget az újrakezdésre. 1291 01:07:03,137 --> 01:07:06,966 Tudom, hogy ez nem mindig könnyű, szóval talán ez segít. 1292 01:07:09,728 --> 01:07:14,430 Te... Adsz nekem egy Crystallitot? Minden után, amit tettem? 1293 01:07:14,752 --> 01:07:16,060 Jóvá teszek egy tévedést. 1294 01:07:18,399 --> 01:07:19,348 én... 1295 01:07:20,319 --> 01:07:22,142 nem tudom mit mondjak. 1296 01:07:24,799 --> 01:07:26,490 Ó! Ó! 1297 01:07:35,326 --> 01:07:36,341 Köszönöm. 1298 01:07:37,086 --> 01:07:39,191 Remélem túlélem a belém vetett hitedre. 1299 01:07:39,645 --> 01:07:42,678 Viccelsz, igaz? Gyerünk, megvoltak! 1300 01:07:43,262 --> 01:07:45,563 Megváltoztál. Régen menő voltál. 1301 01:07:45,949 --> 01:07:50,291 (NEVETÉS) Gyere, kedvencem. Sokat kell gondolkodnunk. 1302 01:07:50,973 --> 01:07:52,117 (UNdorodva morog) 1303 01:07:53,628 --> 01:07:56,824 Hé, ha nem akarod a fényes dolgaidat még, megkaphatom? 1304 01:07:58,428 --> 01:08:00,315 Lehetsz gyerek, 1305 01:08:00,380 --> 01:08:03,162 de bizonyos szempontból bölcsebb vagy mint valaha is leszek. 1306 01:08:03,867 --> 01:08:05,078 Köszönöm, atyám. 1307 01:08:06,714 --> 01:08:07,795 MINDKÉT: Ó! 1308 01:08:07,868 --> 01:08:09,296 (SIPFLING) 1309 01:08:13,178 --> 01:08:15,480 szeretném viszonozza a kedvességét. 1310 01:08:16,186 --> 01:08:17,463 Köszönöm, felség. 1311 01:08:18,234 --> 01:08:22,031 Hmm. Egy dolog van megteheted értem. 1312 01:08:24,282 --> 01:08:25,907 (TÁNCZENE JÁTSZÁSA) 1313 01:08:36,312 --> 01:08:37,937 (Csicsergés) 1314 01:08:45,240 --> 01:08:46,582 (boldogan cicceg) 1315 01:08:46,904 --> 01:08:48,213 (A TORKOT KIKÖRÍTI) 1316 01:08:48,568 --> 01:08:49,549 (Csicsergés) 1317 01:08:49,623 --> 01:08:50,572 Mmm-hmm. 1318 01:08:51,383 --> 01:08:52,331 (kuncog) 1319 01:08:58,775 --> 01:09:01,142 Anya, itt Regellius király a Shimmervale. 1320 01:09:01,846 --> 01:09:05,043 Regellius király, anyám, Marabella Flutterfield királynője. 1321 01:09:07,926 --> 01:09:08,874 Felség. 1322 01:09:09,751 --> 01:09:11,692 Úgy értem: "Hé!" (NECSEN) 1323 01:09:11,765 --> 01:09:13,227 Hé? 1324 01:09:13,941 --> 01:09:15,764 Megtiszteltetés érte találkozunk, felség. 1325 01:09:15,989 --> 01:09:18,672 Nem aggódsz a tűz leheletemről? 1326 01:09:18,868 --> 01:09:22,643 (nevet) Felség, Szégyellem, hogy valaha is azt gondoltam... 1327 01:09:22,900 --> 01:09:25,486 Mítoszaink rólad ugyanolyan buták voltak. 1328 01:09:25,556 --> 01:09:26,899 De minden benne van a múlt most. 1329 01:09:26,965 --> 01:09:28,589 Ez egy kiváltság hogy itt legyél. 1330 01:09:28,915 --> 01:09:30,442 És én akartam hogy ezt adjam neked. 1331 01:09:30,868 --> 01:09:32,973 Egy felajánlás a békéről és a jóakaratról. 1332 01:09:33,844 --> 01:09:39,375 (GASPS) Ez egy kristály? Egyenletes szebb, mint ahogy Mariposa leírta. 1333 01:09:39,443 --> 01:09:41,069 Köszönöm. Szívesen. 1334 01:09:42,515 --> 01:09:43,725 Megkaphatom ezt a táncot? 1335 01:09:44,083 --> 01:09:46,155 Miért, igen, szeretném. 1336 01:09:48,499 --> 01:09:49,960 (DUDOMÁS) 1337 01:09:50,418 --> 01:09:52,785 (Mindkettő kuncog) 1338 01:09:53,618 --> 01:09:55,505 WILLA: Dehogyis! 1339 01:09:55,571 --> 01:09:57,031 Óra! Kész? 1340 01:09:57,105 --> 01:09:58,054 Kész. 1341 01:09:58,578 --> 01:09:59,559 (MEGLEPETÉSBEN GRUNTS) 1342 01:09:59,633 --> 01:10:01,324 (MINDEN kuncog) 1343 01:10:02,417 --> 01:10:05,930 Komolyan? Leütötted a király koronáját le a fejéről a szárnyaddal? 1344 01:10:06,001 --> 01:10:07,976 (nevet) Hűha! 1345 01:10:08,049 --> 01:10:09,804 Nos, baleset volt! 1346 01:10:09,873 --> 01:10:11,912 még sosem láttam az arca olyan vörös. 1347 01:10:12,016 --> 01:10:16,140 megvan. De nem, mivel véletlenül lávaszószt tesz a pelyhes muffinjaiba. 1348 01:10:16,240 --> 01:10:17,735 MINDEN: Ew! 1349 01:10:18,416 --> 01:10:20,391 Soha nem fogok élni hogy le. (KUNCOG) 1350 01:10:21,103 --> 01:10:23,950 majdnem elfelejtettem. Hogy ment minden elmenni a Királyi Könyvtárba? 1351 01:10:24,303 --> 01:10:25,383 Nem sok gond, remélem? 1352 01:10:25,551 --> 01:10:26,565 Öhm... 1353 01:10:26,639 --> 01:10:30,632 viccelsz? (NECSEN) Szellő volt. Semmi gond. 1354 01:10:30,735 --> 01:10:32,590 Hé! Ez van szörnyű idegenvezető. 1355 01:10:32,655 --> 01:10:33,931 Vissza akarjuk kapni a pénzünket. 1356 01:10:33,999 --> 01:10:37,162 Óóó. muszáj, frissülj fel. 1357 01:10:38,510 --> 01:10:40,201 NŐ: Hé! Gyere vissza ide! 1358 01:10:41,614 --> 01:10:43,206 (NECSEN) 1359 01:10:45,613 --> 01:10:47,369 csak akartam hogy újra elmondjam 1360 01:10:47,469 --> 01:10:50,371 mennyire lenyűgözött minden teljesítetted. 1361 01:10:50,764 --> 01:10:53,864 Köszönöm, Carlos. Nem tudtam volna megtenni a Flutter Flower nélkül. 1362 01:10:53,934 --> 01:10:55,242 (TÁNCZENE JÁTSZÁSA) 1363 01:10:55,628 --> 01:10:56,774 Szeretnél táncolni? 1364 01:10:57,484 --> 01:10:58,467 szívesen. 1365 01:11:04,972 --> 01:11:06,859 (Mindkettő ujjong) 1366 01:11:11,531 --> 01:11:12,938 Lásd. Mit csinált mondom? 1367 01:11:13,580 --> 01:11:14,921 Egymásnak készült. 1368 01:11:15,627 --> 01:11:18,594 (A TORKOT KIKÖRÍTI) Nos, tisztán látok 1369 01:11:18,667 --> 01:11:22,693 hogy elképzeléseim a Kristálytündérekről valóban messziről jöttek! 1370 01:11:22,763 --> 01:11:25,097 Semmiképpen sem vagy az gonosz vagy aljas. 1371 01:11:25,451 --> 01:11:27,044 Miért köszönöm, Lord Gastrous. 1372 01:11:27,786 --> 01:11:28,734 Lehurrogás! (KIÁLTÁSOK) 1373 01:11:28,809 --> 01:11:30,632 (MINDEN kuncog) 1374 01:11:31,914 --> 01:11:32,929 Hmm. Jobbra. 1375 01:11:33,001 --> 01:11:35,368 Ó, imádom ezt a dalt. táncolsz? 1376 01:11:35,945 --> 01:11:36,894 most már igen. 1377 01:11:37,097 --> 01:11:38,079 Akkor gyerünk! 1378 01:11:39,050 --> 01:11:41,089 Rá akarsz jönni erre, Lord Gastrous? 1379 01:11:41,545 --> 01:11:43,912 Mi? Nem. Én, uh, soha... (SIKÍTOK) 1380 01:12:14,022 --> 01:12:16,607 (Mindkettő nevet) 1381 01:12:17,286 --> 01:12:19,195 (Mindkettő BOLDOGAN Csúg) 1382 01:12:22,598 --> 01:12:23,546 (SMOCHES) 1383 01:12:23,621 --> 01:12:24,569 Ó!